diff --git a/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..b27f5aea
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+episode_id: "a7e42c46-7569-4a81-afe2-ee4a670851c3"
+puente_flat: "TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261028.SID67809ABE8090"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Los dos equipos se apagan de forma correcta"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-29T12:18:07.537178+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+## Los dos equipos se apagan de forma correcta
+
+| Paso | Hora | Resultado |
+|---|---|---|
+| Descarga pausada | 7:00 | 34 de 38 completos; el #35 (MiMo) quedó con 146 GiB guardados |
+| Chequeos | 7:01 | Sin descargas vivas; discos a 33-35 °C |
+| Z8 apagada | **7:15:44** | Sin respuesta al ping, confirmado dos veces |
+| Este PC | ~7:18 | Apagado normal con 2 minutos de aviso (cancelar: `shutdown /a`) |
+
+✅ **Hice:**
+- Pausé la descarga de forma limpia y comprobé que no quedaba nada corriendo.
+- Esperé el apagado de la Z8 y lo confirmé.
+- Dejé en la memoria y en el catálogo los pasos exactos para retomar.
+
+⏳ **A las 16:00:**
+1. Enciende primero la Z8 y luego este PC, y abre Claude.
+2. Yo compruebo los montajes, quito la pausa, relanzo la descarga con un revisor nuevo y verifico que baja.
+3. Mientras baja, escribimos con Fable la doctrina de descargas grandes.
+
+Quedan sin guardar en git el guion nuevo de programar el apagado y las notas del catálogo de esta noche; te pido el guardado esta tarde.
+
+💡 **Mi consejo:** si a las 16:00 la red sigue lenta como al amanecer (107-174 Mbit/s), es buen momento para decidir lo de la VPN de la Z8. Lo medimos al relanzar.