feat(episode): TRAZA_e3-cerrado-el-circuito-completo-est-vi_S20260823.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 3 — brasaluz.com: ✅ E3 CERRADO — el circuito completo está vivo y midie

episodes/TRAZA_e3-cerrado-el-circuito-completo-est-vi_S20260823.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+episode_id: "47982b9b-73fc-472e-bc76-62268e230213"
+puente_flat: "TRAZA_e3-cerrado-el-circuito-completo-est-vi_S20260823.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260823.SID6ED76DA4E5A2"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 3 — brasaluz.com: ✅ E3 CERRADO — el circuito completo está vivo y midiendo"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-24T00:23:53.331745+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+# ✅ E3 CERRADO — el circuito completo está vivo y midiendo
+
+John, tu instalación funcionó. Verificado en ClickHouse de Langfuse, no declarado:
+
+**Las trazas llegaron:** de **10 (última 2026-04-19)** a **17, la última hace minutos**. Y con el árbol nativo completo: `claude_code.interaction` → `claude_code.llm_request` → `claude_code.tool` (19) → `.execution` (17) y `.blocked_on_user` (20).
+
+## Lo que ahora ves y antes era invisible
+
+| Dato nuevo | Ejemplo real de tu ventana |
+|---|---|
+| **Duración por herramienta** | Bash 13 llamadas ~8,6 s prom · WebSearch 7,5 s · Write 17 ms |
+| **Espera vs trabajo** | `blocked_on_user` separa el tiempo que algo esperó tu permiso del trabajo real |
+| **Tokens de verdad** | `input` · `output` · `cache_creation` · `cache_read` (adiós al proxy de caracteres) |
+| **Modelo por llamada** | opus-5 en 23 llamadas · haiku en 1 |
+| **Contexto** | `interaction` / `standalone` / `tool` — el valor `subagent` aparecerá cuando lances uno |
+
+**El puente que diseñamos funciona:** los spans traen `session.id` = `6ed76da4-…`, **el mismo identificador que el sensor v2 escribe en cada fila**. Telemetría propia y trazas OTel se pueden cruzar sin trabajo extra — era exactamente la razón de ser de M1.
+
+## ⚠️ Un hallazgo que debes conocer (decisión tuya)
+
+`OTEL_LOG_TOOL_DETAILS=1` guarda ~2 KB por herramienta, **incluido el texto de los comandos Bash**. Lo detecté porque mis propios comandos aparecieron en los datos. No sale de tu infraestructura (Langfuse es tuyo, self-hosted), pero es un hecho, no un detalle: si prefieres apagarlo, se quita esa línea — el costo sería que los 23 agentes del catálogo volverían a reportarse como `"custom"`, perdiendo justo la dimensión que buscábamos. Mi lectura: déjalo encendido, es tu servidor.
+
+Veredicto actualizado y empujado (`211b70be`, 3 remotos ✅).
+
+—
+
+> 🎯 **En una frase:** el arco completo de telemetría quedó cerrado — el sensor mide resultados, el reporte late solo en cada arranque, y ahora Langfuse recibe además duración, tokens y costo reales de cada herramienta.
+
+**✅ Hice:** verifiqué las dos mitades del circuito (bloque instalado + 17 trazas con árbol y atributos), confirmé el puente `session.id`, detecté el asunto de privacidad, actualicé el veredicto y lo empujé. **⏳ Falta:** nada tuyo hoy. Solo respiran dos cosas con dueño y fecha: el campo `oracle` (Opus, 2026-09-12) y la ventana de ~3 semanas para que loop-auditor dicte KEEP/RETIRE/KILL con datos. **💡 Mi consejo:** en unos días entra a `langfuse.brasaluz.com` → Tracing y mira un árbol completo: verás por dentro lo que antes era una caja negra.