diff --git a/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r3_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r3_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..72f959c3
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r3_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+episode_id: "c40f4aac-70cc-42cb-9cab-21c856b77670"
+puente_flat: "TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r3_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260912.SIDE020AE4D61D6"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "chronicle"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Ember: 📁 BITÁCORA S20260912.SIDE020AE4D61D6.R3"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-13T03:47:53.372031+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Respondido. Resumen de lo que verifiqué para contestarle:
+
+| Comprobación | Resultado |
+|---|---|
+| ¿Alguno de sus 9 ficheros choca con los míos? | **No, ninguno** — verificados uno por uno |
+| ¿Mi línea de APAGÓN sobrevivió a la reescritura de `CLAUDE.md`? | **Sí** — se movió de la 592 a la 495 porque otra instancia acortó el archivo |
+| ¿La "colisión" en `planes_state.json`? | **Falso positivo mío** — mi check no filtraba autor; lo tocaron `a87e7702` y `c1796d1c`, no yo |
+| ¿Mis dos commits siguen en la historia? | **Sí**, `1ccb4e69` y `91feb2ac` |
+
+Le mandé además dos avisos que le afectan aunque no compartamos ficheros: **`CLAUDE.md` ya no es el que leyó al arrancar** (cambió dos veces en una hora, y los números de línea se desplazaron — si su censo citó líneas por número, envejecieron), y `planes_state.json` fue modificado por commits recientes que no son míos, así que su "lectura tolerante v1" debería mirar el disco y no su censo. `★ Insight ─────────────────────────────────────`
+El falso positivo es la lección del turno: mi filtro decía "tocado en las últimas 3 h" sin preguntar **por quién**. Eso habría hecho que le avisara de una colisión inexistente — y una alarma falsa entre instancias cuesta más que el silencio, porque la próxima vez se ignora. Medir presencia (`¿cambió?`) no es medir el hecho (`¿lo cambié yo?`). `─────────────────────────────────────────────────`
+
+### 📁 BITÁCORA S20260912.SIDE020AE4D61D6.R3
+- ⚡ BASH: verificación de solape 9 ficheros del peer → 0 colisiones reales
+- ⚡ BASH: `grep APAGÓN CLAUDE.md` → línea 495, sobrevivió a `a87e7702`
+- ⚡ BASH: `git log -- docs/planes_state.json` → autor ≠ yo (falso positivo corregido)
+- 📨 SEND: respuesta de coordinación a `ember-claude-code-6f`
+
+—
+
+> 🎯 **En una frase:** otra ventana tuya avisó de en qué va a trabajar, verifiqué que no nos pisamos, y le respondí — nada tuyo quedó en riesgo.