feat(episode): TRAZA_respuesta-a-tu-mandato-mejora-el-funcion_S20260618.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 5 — filesystem celular: Respuesta a tu mandato: ¿mejora el funcionamien

episodes/TRAZA_respuesta-a-tu-mandato-mejora-el-funcion_S20260618.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+episode_id: "826e297c-229e-417a-bc56-464f2a509aae"
+puente_flat: "TRAZA_respuesta-a-tu-mandato-mejora-el-funcion_S20260618.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260618.VERIFY_FIRST_PASSPORT_FIX"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 5 — filesystem celular: Respuesta a tu mandato: ¿mejora el funcionamiento? — **SÍ, m"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-18T16:20:04.323491+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+🎉 **Lote + test de mejora: COMPLETO y respaldado.** Commit `f578d80` (66 files) → push 3 remotos (`be216b7..f578d80`, exit 0). El lote real migró **70 carpetas de `docs/`** (archive, casbin, chronicles, atlas-output… todas las elegibles).
+
+## Respuesta a tu mandato: ¿mejora el funcionamiento? — **SÍ, medido**
+
+Construí el lote de **70 células (≥50 ✓)** y corrí el test SCIENTIA con ground-truth del filesystem (sin circularidad). Veredicto empírico: **MEJORA**, con esta evidencia:
+
+- **48% de las carpetas eran ciegas** (34/70 sin CLAUDE/CONTEXT/README — opacas a cualquier instancia fresca) → ahora **0 opacas**, todas se auto-describen con sus 4 coordenadas.
+- **Retrieval 4-ejes exacto y O(1):** `by_lineage` precision=recall=**1.0** (37/37 del subárbol), `by_lexicon` **3/3**, `by_temporal` monotónico — donde el baseline exigiría caminar el árbol + abrir N archivos.
+- **9 carpetas bloqueadas por NOM-AP2** a escala (el guard anti-lasaña protegiendo las de 6-7 niveles) — la disciplina se sostiene en lote.
+
+**Caveats honestos (no los maquillo):** `by_puente` es heurístico (derivado del padre) y el retrieval es exact-match — la mejora *semántica* plena (queries parafraseadas) necesita Qdrant (Fase 2, ya probado en H1-N=12). Así que el feature mejora **navegabilidad + auto-descripción + retrieval estructural/temporal/léxico** de forma demostrada; la capa semántica es el siguiente escalón.
+
+### 📍 PARA JOHN — milestone alcanzado
+Todo vive en la rama aislada `migracion-celular` (rollback: `git checkout pre-migracion-celular-S20260618`). El feature pasó de teoría → validado → migrado a escala → **empíricamente probado que mejora**.
+
+- **Para avanzar, elige:** 🟢 **A** mergear `migracion-celular` → `tierb_fix` (consolidar el feature probado) · 🟡 **B** subir `by_puente` a semántico real con Qdrant (Fase 2, cerrar el caveat) · ⚪ **C** pausar aquí para que revises.
+- **Mi inclinación:** **A o C** — el feature ya demostró mejora medible; mergear lo consolida, o pausas para revisar un `_membrana.md` real y el reporte antes de fusionar. La capa semántica (B) es valiosa pero es un sprint aparte.