diff --git a/episodes/TRAZA_listo-el-disco-qued-suelto-y-verificado_S20261013.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_listo-el-disco-qued-suelto-y-verificado_S20261013.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..583d9294
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_listo-el-disco-qued-suelto-y-verificado_S20261013.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+episode_id: "75b5f9aa-18ee-4644-acc6-19fe7649a5d1"
+puente_flat: "TRAZA_listo-el-disco-qued-suelto-y-verificado_S20261013.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261013.SID09338C5EAF65"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Spec-Driven Development: Listo: el disco quedó suelto y verificado (..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-14T17:45:11.344863+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Listo: el disco quedó suelto y verificado (`sdd` ya no aparece en Ubuntu). Ahora la explicación, en llano.
+
+**Por qué ves "montar" y "desmontar", y qué hace cada uno.**
+- `wsl --mount \\.\PHYSICALDRIVE1 --partition 1` **engancha** el disco a la Ubuntu de WSL para poder **leer** su partición Linux. Lo usamos anoche con un solo fin: mirar qué había dentro. Ya sabemos la respuesta (un Puppy Linux de prueba, nada tuyo). Ese comando **no hace falta volver a correrlo**.
+- `wsl --unmount \\.\PHYSICALDRIVE1` **suelta** el disco. Es el paso previo al formateo: Windows no debe formatear algo que Ubuntu tiene agarrado.
+- Los dos **sí corren en PowerShell**: `wsl` es un programa de Windows (`wsl.exe`). Lo que probablemente viste es que, al terminar de montar, el propio comando imprime un aviso que dice "para desmontar, ejecute `wsl.exe --unmount \\.\PHYSICALDRIVE1`". Es un consejo del programa, no un error ni algo que "no corrió".
+- Lo que medí: esta mañana el disco estaba **enganchado otra vez**, seguramente porque repetiste el comando de montar desde tu ventana. Sin consecuencias; ya lo solté.
+
+**Lo único que falta de tu lado** sigue siendo el formateo, en tu PowerShell **de administrador** (botón derecho → Ejecutar como administrador):
+
+Te mostrará el disco por su número de serie y te pedirá escribir `SI`. El script vuelve a soltarlo de WSL por si acaso, y en un minuto tendrás `SSD840 (D:)`. Si en algún paso te sale un mensaje que no entiendes, pégamelo tal cual y te digo qué es.
+
+> 🎯 **En una frase:** "montar" fue solo para espiar el disco anoche; hoy toca soltarlo (ya hecho) y formatearlo con tu comando de administrador.
+
+**✅ Hice:** medí el estado real, encontré el disco enganchado de nuevo a WSL, lo solté y lo verifiqué.
+**⏳ Falta:** tú corres el comando de formateo; luego yo lanzo el respaldo y espero tu letra sobre el manifiesto v0 (A: tal cual · B: con cambios · C: solo respaldo).
+**💡 Mi consejo:** no vuelvas a montar el disco; va directo al formateo.