diff --git a/episodes/TRAZA_el-script-est-listo-0-errores-de-sintaxi_S20261022.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_el-script-est-listo-0-errores-de-sintaxi_S20261022.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..e44ba2a6
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_el-script-est-listo-0-errores-de-sintaxi_S20261022.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+episode_id: "172c1c46-7733-4293-ba51-87968ef78e33"
+puente_flat: "TRAZA_el-script-est-listo-0-errores-de-sintaxi_S20261022.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261022.SIDD00A5867CE2F"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — Ember: El script está listo (0 errores de sintaxis)...."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-22T16:08:21.747673+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+El script está listo (0 errores de sintaxis). Úsalo así:
+
+1. **Copia la llave** de https://console.typesafe.ai/keys.
+2. **Ejecuta el script.** La forma más segura es pegar esta línea en PowerShell y pulsar Enter:
+
+También puedes abrir la carpeta `scripts` en el Explorador, hacer clic derecho sobre `poner_llave_typesafe.ps1` y elegir **«Ejecutar con PowerShell»**.
+3. **Mira la primera línea:** debe decir `Usuario de Windows: Administrador`. Si dice otro usuario, el script te avisará en amarillo.
+4. **Cuando te lo pida,** pega la llave (no se verá) y pulsa Enter.
+5. **Debe salir en verde:** `LISTO: TYPESAFE_API_KEY guardada (N caracteres)`.
+
+Si sale en verde, escríbeme «listo» y compruebo que la API oficial acepta la llave. Si sale en rojo o en amarillo, dime qué dice.
+
+Te abrí la ventana. Esto es lo que tienes que hacer:
+
+**1. Copia la llave.** En tu navegador entra en https://console.typesafe.ai/keys, crea una llave (o usa la que ya tienes) y cópiala con Ctrl+C.
+
+**2. Busca la ventana nueva de PowerShell.** Debe estar abierta en tu pantalla o en la barra de tareas, con un icono azul de PowerShell. Dentro verás algo así:
+
+**3. Pega la llave en esa ventana.** Haz **clic derecho una vez** dentro de la ventana; eso pega. **No verás nada escrito**, es normal porque la llave va oculta. Pulsa **Enter**.
+
+**4. Lee el resultado:**
+- En **verde** `LISTO: TYPESAFE_API_KEY guardada (N caracteres)…`: todo bien.
+- En **rojo**: dime qué dice.
+
+**5. Cierra la ventana:** pulsa Enter otra vez y escribe `exit`, o ciérrala con la X.
+
+Luego escríbeme **«listo»** y compruebo que la API oficial acepta la llave.
+
+*Si no ves la ventana:* pulsa la tecla Windows, escribe `PowerShell`, pulsa Enter, y en la ventana que se abre pega esta línea completa con clic derecho y pulsa Enter:
+
+Desde ahí sigue en el paso 3.