diff --git a/episodes/TRAZA_resumen-de-la-jornada_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_resumen-de-la-jornada_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..af295ae8
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_resumen-de-la-jornada_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+episode_id: "62c8661a-78ac-4f47-9c6e-e8a73abd1849"
+puente_flat: "TRAZA_resumen-de-la-jornada_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260908.SIDA4E4EA94E7E4"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "ATLAS"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MNEMO: Resumen de la jornada"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-13T15:37:35.919213+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+El relevo quedó al día y empujado a los tres respaldos. El bloque de enjambres está cerrado.
+
+## Resumen de la jornada
+
+**Lo que firmaste se ejecutó.** DP‑A resultó no necesitar actualización ninguna: lo que fallaba era la medición, no el programa. DP‑G se aplicó a medias por una buena razón, y la mitad que falta es un comando tuyo de cinco segundos.
+
+**Dos desastres reales, ninguno costó trabajo.**
+
+| Cuándo | Qué | Pérdida |
+|---|---|---|
+| Anoche | Se fue la luz | cero |
+| Hoy | Otra sesión borró `docs/` entero | cero |
+
+Hace una semana cualquiera de los dos se habría llevado la jornada. Eso es, literalmente, lo que estaba comprado.
+
+**Tres veces me equivoqué y las tres quedaron escritas**: un diagnóstico sin medir, un test inválido y una comparación contra una ruta muerta. Van en el relevo porque la próxima instancia merece saber dónde tropecé, no solo qué logré.
+
+## Lo único que pide decisión tuya
+
+El canario del pipeline de memoria **está cayendo**: del 43 % de mediana al 14 %. No es de mi frente y no lo toqué, pero tu propia política dice avisarte exactamente cuando eso pasa. No corre hoy; sí conviene que alguien lo mire esta semana.
+
+Lo demás tiene fecha del 19 en adelante.
+
+> 🎯 **En una frase:** todo lo tuyo firmado quedó ejecutado y guardado por triplicado, dos catástrofes reales no costaron nada, y lo único nuevo que pide tu atención es que el canario de memoria está cayendo.
+
+**✅ Hice** — Apliqué la mitad de DP‑G que me correspondía y te dejé la otra en un comando. Verifiqué que ningún desastre se llevó trabajo. Corregí una fragilidad mía. Puse el relevo al día con lo que cambió y con mis tres errores.
+
+**⏳ Falta** — Tu comando de una línea. Cinco firmas, primera fecha el 19. Y decidir quién mira la caída del canario.
+
+**💡 Mi consejo** — Para aquí. Llevas dos días seguidos con esto y quedó completo, probado y a salvo. La caída del canario no empeora por dormir una noche.
+
+**Para avanzar, elige:**
+* 🟢 **A** → «cerramos» → cierro sin más; el relevo ya está escrito. *(recomendado)*
+* 🟡 **B** → corres el parche y me pegas la salida, y entonces cierro.
+* ⚪ **C** → «mira el canario» → levanto el diagnóstico de la caída, aunque sea de otro frente.