diff --git a/episodes/TRAZA_qu-cambi-commit-ca092e0f-en-los-3-remot_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_qu-cambi-commit-ca092e0f-en-los-3-remot_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..04d1dec1
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_qu-cambi-commit-ca092e0f-en-los-3-remot_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+episode_id: "3eddfe33-3ca7-4d24-8b97-75c69595c6c6"
+puente_flat: "TRAZA_qu-cambi-commit-ca092e0f-en-los-3-remot_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261022.SIDD00A5867CE2F"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Qué cambié (commit ca092e0f , en los 3 remotos)"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-22T15:26:11.991021+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Hecho, John. El trabajador de Jev ya apunta a la API oficial y la cola está archivada sin enviar.
+
+## Qué cambié (commit `ca092e0f`, en los 3 remotos)
+
+- **Destino:** `POST https://api.typesafe.ai/v1/systemone`, según la documentación oficial. La ruta vieja `/v1/decide` **no existe** en la oficial: da 404, medido.
+- **Llave propia:** el trabajador lee **`TYPESAFE_API_KEY`** y **nunca** usa `JEV_API_KEY`, para que la llave del revendedor no viaje a otro sitio.
+- **El tope de gasto vuelve a funcionar.** La API oficial no informa el coste de cada llamada, solo los tokens. Sin este cambio, el tope de US$0,10 al día nunca saltaba. Ahora el coste se calcula aquí, a US$0,042 por millón de tokens de entrada.
+- **Topes que no dependen del servidor:** máximo 200 envíos al día, y un caso con más de 24 h en cola ya no se envía, para que no se repita el atasco.
+- **Los bancos de prueba** que usan el revendedor no cambian.
+- **Tests:** 6 rojos primero (uno caza un fallo con horas sin zona horaria) y después **83 en verde**, incluidos los 77 que ya existían.
+
+## La cola
+- Tenía **212 líneas, 123 pendientes**, del 2026-10-05 a hoy. **Nada se envió.**
+- Queda en `.claude/hooks/data/jev_sombra_diaria_cola_ARCHIVADA_20261022_sin_enviar.jsonl`, ignorada por git.
+- Por el camino detecté que el `.gitignore` no cubre subcarpetas de `hooks/data/`. Moví el archivo antes de commitear nada.
+
+## La llave que tienes que poner
+1. Crea una llave en **https://console.typesafe.ai/keys**.
+2. Guárdala como variable de usuario de Windows **`TYPESAFE_API_KEY`**. **No la pegues en el chat.** En PowerShell te la pide oculta:
+
+3. Comprueba que quedó; solo imprime «presente» y la longitud:
+
+Hasta que la pongas, Jev **no envía nada**: cada intento queda anotado como «sin TYPESAFE_API_KEY» y los casos caducan a las 24 h. Al ponerla empezará con tus prompts nuevos, redactados por el mismo filtro de antes.