diff --git a/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
index 2520dde7..18d58019 100644
--- a/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
+++ b/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -28,3 +28,5 @@ Microsoft.PowerShell.Utility (1.0 medido) · gpg Git --requiere--> common.conf s
 negated_concepts: la imagen NO está corrupta · la contraseña de john NO pasa por Ember · el script NO vuelve a descargar lo que ya existe
 epistemic_summary: hechos medidos (hash, firma, tres causas de fallo, tests aislados) · estado (ventana en paso 3) · pendiente (acción de John)
 -->
+
+Estado real: tu ventana (PID 29240) sigue viva y **espera la contraseña de `john` desde las 23:20**; Rufus aún no se ha abierto y no hay USB de Ubuntu conectado todavía. Todo correcto por mi lado: el vigilante nuevo ignora el aviso benigno y me avisará cuando termines, si hay un error real o si cierras la ventana. Te toca: contraseña dos veces, Enter en la ruta de la llave, y Rufus.