diff --git a/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..2520dde7
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+episode_id: "633733ea-a57b-4bf6-b8f8-8fcde4fc2949"
+puente_flat: "TRAZA_estado-de-la-descarga-tu-ventana-sigue-v_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261020.SID31C597511801"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — Ember: Estado de la descarga: tu ventana sigue viva..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-27T04:22:42.527097+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+**Estado de la descarga:** tu ventana sigue viva (PID 15224) y BITS va en **314 de 3.891 MB (8 %) a 1,7 MB/s**, unos **35 minutos** restantes. El paso 0 pasó en verde (84,5 GB libres en D:, openssl, gpg, llave y plantilla presentes). El aviso en rojo que viste al principio («Error al cargar el archivo de datos de tipo extendido… AuditToString») es un choque inofensivo al cargar el módulo BITS en tu perfil de PowerShell: la descarga arrancó igual y lo confirma `bitsadmin`.
+
+**Qué verás después, sin hacer nada:** «firma valida de cdimage@ubuntu.com» y «SHA-256 coincide» (ese cálculo tarda 1-2 minutos). Solo entonces la ventana te pedirá **la contraseña de `john` dos veces** (no se muestra al teclear) y la ruta de tu llave `.pub` (Enter si no tienes). Puedes dejar el PC hasta ese momento: dejé un vigilante leyendo el registro cada 20 segundos y te avisaré cuando llegue la pregunta o si algo falla. Mientras tanto no conectes todavía el USB a la Z8 ni desconectes el disco de Windows: eso es el paso 3 del runbook, después de que el USB esté grabado.
+
+Vigilante en marcha (avisa al terminar, si hay error o si cierras la ventana). Quedo a la espera de tu paso en la ventana; cuando diga «=== LISTO ===», seguimos con el paso 3 del runbook (desconectar el disco de Windows de la Z8).
+
+📋 CHECKPOINT (B3): entregado kit USB corregido y verificado en la ventana de John hasta el paso 3; pendiente su contraseña + Rufus; ⛽ GREEN (estimado).
+
+Microsoft.PowerShell.Utility (1.0 medido) · gpg Git --requiere--> common.conf sin use-keyboxd (1.0 medido) · preparar_usb_ubuntu.ps1 --verificó--> imagen 24.04.5 (1.0)
+negated_concepts: la imagen NO está corrupta · la contraseña de john NO pasa por Ember · el script NO vuelve a descargar lo que ya existe
+epistemic_summary: hechos medidos (hash, firma, tres causas de fallo, tests aislados) · estado (ventana en paso 3) · pendiente (acción de John)
+-->