diff --git a/episodes/TRAZA_salida-del-vigilante-b9y63oagn-la-cola_S20261028.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_salida-del-vigilante-b9y63oagn-la-cola_S20261028.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..0f6054ed
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_salida-del-vigilante-b9y63oagn-la-cola_S20261028.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+episode_id: "470fd564-ce63-4cbc-b242-e05ee159ecc7"
+puente_flat: "TRAZA_salida-del-vigilante-b9y63oagn-la-cola_S20261028.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261028.SID67809ABE8090"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 5 — HANDOFF_PROMPT.md: 📖 Salida del vigilante b9y63oagn : la cola..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-28T22:48:48.860561+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+- 📖 Salida del vigilante `b9y63oagn`: la cola se detuvo y el #31 está completo.
+- ⚡ SSH a la Z8: revisor PAUSADA, 31 marcadores, 0 archivos a medias, sin proceso; espacio de los discos.
+- 🔍 `cola_modelos_z8.py:105-111`: los 7 modelos que faltan · ⚡ SSH: el `MANIFIESTO.json` lista 31 modelos y 1.014,9 GB.
+- 📖 Leídos: memoria del repositorio de modelos, memoria de la bandera D3, `HANDOFF_PROMPT.md:40-84` y el catálogo (líneas 1-55).
+- 🔍 `cola_modelos_z8.py`: no comprueba montajes · ⚡ SSH: `findmnt` y `fstab` montan por UUID con `nofail` · ⚡ `git status`: solo el `.ps1` es nuevo.
+- ✏️ Catálogo §0: aviso de la pausa y de la comprobación de montajes · ⚡ `Get-PSDrive`: C: 8,46 GB y D: 81,00 GB libres.
+- 🆕 Creado [HANDOFF_S20261028_descarga_modelos_z8_en_pausa_y_mudanza_repo.md](docs/HANDOFF_S20261028_descarga_modelos_z8_en_pausa_y_mudanza_repo.md) · ✏️ memoria del repositorio y líneas 13 y 45 de MEMORY.md.
+- 🔍 TOOLBOX: receta de la «terminal abierta».
+- 🔍 VERIFY: `head -50 abrir_apagar_z8.ps1` (versión vieja, 15 líneas) → ✏️ reescrito con la comprobación por ping.
+- ⚡ Comprobación del guion: 0 errores y 0 bytes no ASCII; ventana abierta (PID 23752) · ⚡ en segundo plano: ping a la Z8 (`b0pnxymey`).
+
+⏳ **Falta:**
+- Escribir tu contraseña en la ventana (depende de ti).
+- Guardar las instrucciones en git (depende de tu respuesta en el recuadro de abajo).
+- Mañana: la mudanza a D: (tu doble clic antes de abrir Claude) y reanudar la descarga (lo hago yo cuando enciendas la Z8).
+
+💡 **Mi consejo:** guárdalo en git antes de apagar. Son 3 archivos pequeños; así quedan en los 3 remotos y no solo en este PC y en el servidor MEMORIA. Tarda menos de un minuto.
+
+**En el recuadro de abajo:**
+- 🟢 **«Sí, guárdalo»:** hago commit y push a forgejo, origin y sriyantra, compruebo que llegó y te aviso para que apagues este PC *(recomendado)*.
+- 🟡 **«No, solo apagar»:** las instrucciones quedan en este disco y en el servidor MEMORIA, y las guardo en git mañana.
+
+- 🟠 **HIGH**
+  - Reanudar la descarga, comprobando primero los montajes. Ember, cuando John encienda la Z8. 2026-10-29.
+  - Mudanza del repositorio a D:. John hace el doble clic, Ember las comprobaciones. 2026-10-29.
+- 🟡 **MEDIUM**
+  - Añadir la comprobación de montajes dentro de `cola_modelos_z8.py`, con su prueba. Ember. 2026-10-30.
+  - Actualizar STATE y HANDOFF_PROMPT (archivos protegidos). Ember, con bandera de John. 2026-10-29.
+  - Reducir MEMORY.md de 20,7 KB a menos de 17,1 KB. Ember. 2026-10-30.
+  - Crónica C15, vencida desde el 24 de octubre. Ember. 2026-10-30.
+- ⚪ **LOW**
+  - Decidir si la Z8 sigue saliendo por la VPN del router. John. 2026-11-04.
+  - Tercera ola de descarga en 16 bits con los discos nuevos. John y Ember. 2026-11-11.
+- ❓ **Pregunta para John:** si guardo en git; está en el recuadro.
+- ✅ **Resueltas:** #31 completo y verificado · cola en pausa · instrucciones escritas · ventana de apagado abierta.