feat(episode): TRAZA_lumen-no-es-legado-es-tu-copia-de-seguri_S20260829.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MEMORIA: LUMEN no es legado: es tu copia de seguridad externa, y es

episodes/TRAZA_lumen-no-es-legado-es-tu-copia-de-seguri_S20260829.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+episode_id: "0f61075f-b781-4d33-807e-6a8b0ef71b6f"
+puente_flat: "TRAZA_lumen-no-es-legado-es-tu-copia-de-seguri_S20260829.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260829.PIPELINE_FIXES"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: LUMEN no es legado: es tu copia de seguridad externa, y está"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-30T17:22:28.967072+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Freno aquí, John, porque esto cambia el plan y **casi cometemos un error grave**.
+
+## LUMEN no es legado: es tu copia de seguridad externa, y está viva
+
+**Corre todos los días a las 6 de la mañana de Bogotá**, una hora después del respaldo local. Y funcionó **hoy mismo**:
+
+Hay además un **`restic-repo`** — un repositorio de respaldo incremental deduplicado, no una copia suelta.
+
+## Por qué esto importa tanto
+
+Tu plan decía *«migrar lo irremplazable a servidor MEMORIA, que es el backup»*. **Es al revés**: servidor MEMORIA es el origen y **LUMEN es el respaldo**. Formatear LUMEN no perdería el original — perdería **tu única copia fuera del servidor principal**.
+
+Y el fallo sería silencioso: el cron seguiría ejecutándose cada mañana escribiendo en un destino borrado, sin que nadie lo notara hasta el día que hiciera falta restaurar. Exactamente el patrón que llevamos dos días persiguiendo — un instrumento que parece funcionar y no funciona.
+
+Esto no lo detecté por listo: **apareció porque tu propia orden era censar antes de borrar**. Con la vía rápida —«ahí solo está el LLM abandonado»— habríamos destruido la regla 3-2-1 de respaldo.
+
+## Lo que propongo, sin cambiar tu objetivo
+
+Tu meta sigue siendo válida: **LUMEN limpio para el ensayo de clonación**. Solo hay que resolver primero dónde vive el respaldo externo.
+
+- 🟢 **A — Reubicar el respaldo antes de formatear.** El destino natural es un **Hetzner Storage Box**: cuesta poco, es almacenamiento puro (no un servidor que mantener), y `restic` habla su protocolo de forma nativa. Se reapunta el script, se verifica que el ciclo completo funciona contra el destino nuevo, y **solo entonces** LUMEN queda libre. *(recomendado — y de paso el respaldo deja de depender de una máquina de 300 GB que se llenará)*
+- 🟡 **B — Convivencia temporal.** El clon se despliega en LUMEN reservando el directorio de respaldo. *Si eliges esto: el ensayo deja de ser «desde cero» y vuelve el falso verde que el plan prohíbe.*
+- ⚪ **C — Formatear igualmente** y aceptar quedarte sin copia externa mientras dure el ensayo. *Si eliges esto: durante semanas tu única copia vive en el mismo servidor que los datos originales.*