feat(episode): TRAZA_sub-paso-4-matar-la-llave-vieja-la-pr_S20260626.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 4 — brasaluz.com: 👉 Sub-paso 4 — 🗡️ MATAR la llave vieja (la prueba fin

episodes/TRAZA_sub-paso-4-matar-la-llave-vieja-la-pr_S20260626.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+episode_id: "b3263f03-b521-41b8-a698-b4d7ae1b83ad"
+puente_flat: "TRAZA_sub-paso-4-matar-la-llave-vieja-la-pr_S20260626.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260626.PIPELINE_FIXES"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 4 — brasaluz.com: 👉 Sub-paso 4 — 🗡️ MATAR la llave vieja (la prueba final)"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-27T04:53:02.368539+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+✅✅ **¡Sub-paso 3 perfecto, John!** `litellm -> Up 6 seconds` y el log **sin una sola queja de langfuse** (por eso no imprimió nada — grep no encontró errores = buena señal). LiteLLM ya está corriendo con la **llave nueva**. Vas como un campeón. 🎵
+
+Ya casi cierras tu primera cerradura. Falta el movimiento más satisfactorio:
+
+## 👉 Sub-paso 4 — 🗡️ MATAR la llave vieja (la prueba final)
+
+Hasta ahora la llave nueva funciona, **pero la vieja sigue viva** — y una llave vieja viva es justo lo que queremos eliminar. Este paso la mata. **En la consola de Langfuse (navegador) — `https://langfuse.brasaluz.com`:**
+1. Vuelve a *Settings → API Keys*. 2. Verás **dos pares** ahora: el nuevo (termina en `...ac54`) y el **viejo**. 3. En el **viejo** (el que NO termina en ac54) → botón **🗑️ Delete / Revoke** → confirma. 4. **Confirmación visual:** el par viejo **desaparece de la lista**. Eso = está muerto. ✅
+
+**Luego, en tu terminal del servidor MEMORIA, una última comprobación de que LiteLLM sigue sano** (porque usa la nueva, matar la vieja no debe afectarlo):
+
+## 🛡️ Lo que esperas ver
+- En el navegador: la llave vieja **ya no está** en la lista. - En la terminal: `litellm -> Up X minutes` (sigue arriba, tan tranquilo). Pégame el resultado de `docker ps` y confírmame que la vieja desapareció del navegador. Con eso… 🎉 **cerradura #1 (Langfuse) CERRADA** — habrás hecho tu primera rotación completa de principio a fin. Y entonces el baile ya lo tendrás en el cuerpo: las siguientes (Karakeep, Paperless, Meili…) son **la misma canción de 4 pasos**.