diff --git a/episodes/EXPLORA_nombre-libre-de-colisiones-mirador-0-apa_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/EXPLORA_nombre-libre-de-colisiones-mirador-0-apa_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..30b99f2e
--- /dev/null
+++ b/episodes/EXPLORA_nombre-libre-de-colisiones-mirador-0-apa_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+episode_id: "a5718dac-99f2-4e97-ac79-56e4da79f067"
+puente_flat: "EXPLORA_nombre-libre-de-colisiones-mirador-0-apa_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260912.SID1E09D6AE7900"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NEXUS"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — BLC: Nombre libre de colisiones: MIRADOR (0 apariciones en..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-13T04:29:15.723231+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Nombre libre de colisiones: **MIRADOR** (0 apariciones en skills, reglas o `CLAUDE.md`; ATALAYA y FARO ya están tomados). Lo propongo así:
+
+**MIRADOR EMBER** — *una imagen, todo el ecosistema*. Un mirador es el punto alto desde el que ves el valle entero sin caminarlo; de ahí la recordación: "abre el MIRADOR" = ver cómo va todo. Si prefieres otro nombre, cámbialo con una palabra y lo aplico antes de construir.
+
+**Dos miradas en la misma pantalla:**
+
+1. **PANORAMA** (lo de antes): los 14 frentes con semáforo, tareas hechas/pendientes/bloqueadas/sin rastro, oráculos verde/rojo/gris, días sin avance y tus decisiones que vencen. Fuente: `cerebelo_state.json`.
+2. **MEMORIA** (lo que pides ahora), cuatro franjas, todas con fuente viva ya existente:
+   - **Cómo opera:** el río del pipeline dibujado (episodio → crisol F0-F6 → 6 almacenes → retrieval), con el pulso real por etapa: qué ingiere hoy, cuántos puntos hay en Qdrant, portón MCP abierto o cerrado. Fuentes: `estado_vivo.json`, `INFRA_DYNAMIC.yaml`.
+   - **Cómo rinde:** los 8 veredictos del servidor MEMORIA (canario diario, cadena BLC, drift cross-store, gate de retrieval, procedencia…) tal como llegan por el puente, cada uno con su color y su "examen" (hoy 7 de 8 sin ficha: eso también se pinta, porque un gris honesto vale más que un verde inventado); y la serie histórica de recall@1 / recall@10 del banco V2 para ver si la curva sube. Fuentes: `veredictos_gates.json`, `ARCO_AUTOMEJORA_FRONTIER.md` §7.
+   - **Qué se hizo y qué falta:** las tareas del frente 1 del ledger (MF-T-10..18 hechas, lote 2 diseñado, MF-T-15 con aceptación diferida…) y el **cementerio** (13 palancas refutadas, 3 vivas: el reordenador LLM está enterrado con su medición). Fuentes: `planes_state.json` v2, `project_cementerio_memoria.md`.
+   - **Frontera:** la comparativa EMBER vs estado del arte en las dimensiones de memoria (recall, consolidación, olvido, procedencia, poisoning), como fila datada que solo cambia cuando alguien corre una auditoría SOTA (skill `llm-memory-research-auditor`), nunca a mano. Semilla: `COMPARATIVA_SOTA_MEMORIA_vs_PLAN_S20260719.md` + lo que C7 midió hoy.
+
+Cada franja lleva la fecha de su dato y el comando que lo regenera: si algo envejece, se ve gris y dice "hace N días". Así la imagen realimenta la creatividad sin poder mentirte.
+
+Lo incorporo como **F10 MIRADOR** (dos sub-piezas: generador del panorama + adaptador de la vista memoria) en la DECISION y el PLAN de Fase B; espero el auditor del enjambre para cerrar §N y arrancar.