feat(episode): TRAZA_ambas-hechas-resultado-limpio_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — PostgreSQL: Ambas hechas. Resultado limpio

episodes/TRAZA_ambas-hechas-resultado-limpio_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+episode_id: "9a868a29-ad65-423c-8626-6ede8aa851b4"
+puente_flat: "TRAZA_ambas-hechas-resultado-limpio_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260831.SIDB92171056337"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — PostgreSQL: Ambas hechas. Resultado limpio"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-08T02:30:15.693304+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+**Ambas hechas.** Resultado limpio:
+
+**B — gotcha grabado:** la línea índice de MEMORY.md ahora avisa que en Qdrant el campo es `puente_id` (no `puente_flat`), con la nota de que filtrar mal da "sonda ciega". La próxima instancia lo ve antes de sondear. *(El detalle ya vivía en el topic-file; lo que faltaba era subirlo al índice — el vacío exacto que me mordió.)*
+
+**C — STATE_DRIFT refrescado:** corrí `reality_check` completo y el "LOSS" stale **se limpió**:
+
+| Antes (stale) | Ahora (fresco) |
+|---|---|
+| `cross_store.qdrant`: 🔴 LOSS 22 asentados | `cross_store.qdrant`: ✅ **OK — lag** (déficit 30 dentro de la ventana reciente) |
+| DRIFT: 2 | **DRIFT: 1** |
+
+El único drift que queda es `security.network` (el servidor MEMORIA sin cortafuegos) — conocido, registrado y **tuyo** (ventana de mantenimiento contigo). El chequeo freshness-aware (`15748a68`) quedó mostrándose **funcionando bien en vivo**: dice "lag", no "LOSS", para el estado sano actual. Mi "LOSS" de hace horas era el parpadeo cerca del umbral; ahora está holgadamente en OK.
+
+> 🎯 **En una frase:** dejé por escrito, donde se ve al arrancar, el detalle que me hizo tropezar (las dos bases nombran distinto la misma llave), y volví a correr el chequeo para que el tablero muestre la verdad de ahora — que la memoria está sana, con el único rojo restante siendo el cortafuegos del servidor, que es cosa tuya.
+
+- ✅ **Hice:** B — grabé el gotcha `puente_flat`(PostgreSQL)↔`puente_id`(Qdrant) en el índice de memoria. C — corrí `reality_check`: el cross-store pasó de 🔴 LOSS a ✅ OK-lag, drift 2→1. El fix freshness-aware confirmado en el sensor completo en vivo.
+- ⏳ **Falta:** nada de esto. El único drift vivo (`security.network`, cortafuegos) es tuyo — vive en COLA_JOHN con su ventana de mantenimiento.
+- 💡 **Mi consejo:** cerramos con la memoria sana y el tablero honesto. Todo el hilo cross-store queda: diagnosticado (lag, no pérdida) → chequeo arreglado → gotcha grabado → tablero en verde. Sin deuda huérfana.
+- **Para avanzar, elige:**
+  - 🟢 **A** — Cerramos: hilo cross-store completo, memoria sana *(recomendado)*
+  - ⚪ **B** — Otra cosa del ecosistema → *me dices y arranco*