diff --git a/episodes/TRAZA_j9-qued-firmada-con-y-y_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_j9-qued-firmada-con-y-y_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..8a37a633
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_j9-qued-firmada-con-y-y_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+episode_id: "d2b2d619-1507-4eec-9594-f15ea179053c"
+puente_flat: "TRAZA_j9-qued-firmada-con-y-y_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260912.SID1E09D6AE7900"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — HANDOFF_PROMPT.md: J9 quedó firmada con « y » y..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-24T04:25:44.101716+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+J9 quedó firmada con «**y**» y en vigor. Commit `b8941713`, en los 3 remotos.
+
+**Qué cambió, en llano:** la nota semanal por dueño ya no es una propuesta. Es tu regla firmada: para salir REGULAR hay que haber avanzado al menos la mitad **y** tener como mucho 1 cosa vencida. Lo dejé probado con un caso de control: alguien que hizo el 10 % y no tiene nada vencido sale **MALA**; con «o» habría salido REGULAR. El tablero ya muestra «umbrales: firmado J9».
+
+- **✅ Hice:** anoté tu firma en J9 dentro de tu cola, con la aclaración de que el texto decía «o» y tú elegiste «y». Pasé el boletín de «propuesta» a «firmado», primero con un test que falló y luego con el arreglo en verde (56 tests). Regeneré el tablero y lo subí a los 3 remotos.
+- **⏳ Falta (todo con dueño y fecha en STATE):**
+  - **Mío:** la v1.1 del ADN (primer hito medido, 2026-09-28), el instalador del arranque que firmaste en DJ-2, la línea BOLETÍN al abrir cada chat (2026-10-02) y dos comprobaciones pequeñas.
+  - **De Fable:** romper el bloqueo de CD-01 (2026-10-01) y auditar todo.
+  - **Tuyo:** nada urgente ahora mismo.
+- **💡 Mi consejo:** lo siguiente con más valor es la v1.1 del ADN, pero es un trabajo grande: 60 defectos, código con tests y mutación. Mejor arrancarlo en un **chat nuevo** con el contexto limpio. Este chat ya carga mucho, y la v1.1 merece empezar ligera. El relevo está listo en `HANDOFF_PROMPT.md`.
+- **Para avanzar, elige:**
+  - 🟢 **A** → *cierro este chat aquí y tú abres uno nuevo pegando el texto POSTA del HANDOFF*: la v1.1 arranca con todo el contexto disponible *(recomendado)*
+  - 🟡 **B** → *sigo aquí con lo pequeño (instalador de DJ-2, línea BOLETÍN, W-3)*: avanzo piezas cortas, pero con menos margen si algo se complica
+  - ⚪ **C** → *paro del todo por hoy*: todo queda guardado y en orden