feat(episode): BACKFILL_q-cola-pending-memory-push-from-local-idx0_S20260423.INST11068_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.FDB15_E.4D0-C

Skill: DATOS | Type: chronicle
Summary: [TESSERA S20260423.INST11068.R1] | sesion=S20260423.INST11068 turno=R1 tipo=assi

episodes/BACKFILL_q-cola-pending-memory-push-from-local-idx0_S20260423.INST11068_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.FDB15_E.4D0-C.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+episode_id: "fdb154d0-c780-59f0-8e6c-cdfba91faeec"
+puente_flat: "BACKFILL_q-cola-pending-memory-push-from-local-idx0_S20260423.INST11068_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.FDB15_E.4D0-C"
+session_code: "S20260423.INST11068"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "ember_internal"
+criticidad_aegis: "moderate"
+skill_dominante: "DATOS"
+fase_proyecto: "maintenance"
+tipo_semantico: "chronicle"
+summary_one_line: "[TESSERA S20260423.INST11068.R1] | sesion=S20260423.INST11068 turno=R1 tipo=assistant | dominio=skills modo=diseño emocion=frustración | hora=04:47 Hola John. Revisando lo pendiente específico de este"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "default"
+created_at: "2026-04-24T04:47:42.407314+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+[TESSERA S20260423.INST11068.R1] | sesion=S20260423.INST11068 turno=R1 tipo=assistant | dominio=skills modo=diseño emocion=frustración | hora=04:47
+Hola John. Revisando lo pendiente específico de este chat (Panel Φ-GOLDEN):
+
+### Pendiente principal (crítico)
+
+**Embellecimiento de los 4 renderers en `phi_golden_renderer.py`** — quedó a medias cuando cerró la sesión anterior:
+
+- ✅ Constantes agregadas: `ZONE_NAMES_ES` + `DE_DESCRIPTORS`
+- ✅ `format_tool_log_verbose`: arrow `->` cambiado a `→`
+- ❌ **`render_green`** — todavía tiene prefijo `PHI:`, zonas en inglés, skills con coma
+- ❌ **`render_yellow`** — mismos 3 defectos
+- ❌ **`render_orange`** — mismos 3 defectos
+- ❌ **`render_red`** — mismos 3 defectos
+- ❌ **self-test** — no actualizado con output nuevo
+
+### Pendiente secundario (no crítico)
+
+- Commit + push de los cambios cuando terminen los renderers
+- Broadcast a otras instancias sobre la actualización visual
+- (Opcional) ADR en CHRONICLE documentando protocolo Φ-GOLDEN v3 completo
+- (Opcional) Guardar el modelo de referencia de claude.ai como `docs/PHI_GOLDEN_V3_REFERENCE_MODEL.md`
+
+### Pendientes externos a este chat (mostrados en el boot)
+
+- 17 episodios pendientes de push a Qdrant (LOOP_WRITE L1) — no son de esta tarea
+- AUTOPILOT_CHECKPOINT_S20260418 — sesión previa distinta
+- EXODUS_S20260423_STACK_CLI_ADOPTION_PANEL — otra instancia
+
+### Mi recomendación
+
+Terminar los 4 renderers ahora (GAUGE está en GREEN, tengo ~913K disponibles, es cuestión de 1 edit grande + test + commit). Con eso el sistema Φ-GOLDEN queda 100% alineado con el modelo claude.ai que compartiste.
+
+¿Procedo?
+
+◈ ─── Φ marker ────────────────── ◈
+  📛 "Panel Φ-GOLDEN: hooks generan el cierre, Ember solo aporta los datos"
+  🧭 Recapitulación de pendientes. Rewrite de 4 renderers quedó incompleto en sesión anterior; constantes listas, falta aplicarlas.
+  ⚙️ COMPASS, GAUGE
+  🔵 .claude/hooks/lib/phi_golden_renderer.py | f798a3c
+  🟣 [NORMAL] John autoriza completar renderers ahora | [OPCIONAL] ADR CHRONICLE | [OPCIONAL] guardar modelo claude.ai como archivo ref
+  🎯 DE-2
+◈ ──────────────────────────────── ◈
+[META] tokens=619 | lexicon=[COMPASS, Qdrant, Ember, John] | hope_ns=0.66 | tier=warm | tools=[WRITE, EDIT]