feat(episode): TRAZA_lo-que-qued-propagado_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: Lo que quedó propagado

episodes/TRAZA_lo-que-qued-propagado_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "be0d34cb-b265-4c2a-b318-85db787e9b1b"
+puente_flat: "TRAZA_lo-que-qued-propagado_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260831.SID4EC5B030F7F0"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: Lo que quedó propagado"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-02T23:40:02.023841+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+La propagación **ya está escrita en disco** (informe 200 líneas, plan 883, gate PASS con 36 tareas); solo falta el commit, que espera a que otra instancia libere el candado de git — vigilándolo en segundo plano sin forzarlo.
+
+## Lo que quedó propagado
+
+**En el informe** — un addendum que revisa lo que T-25 invalidó, sin borrar nada: la verdad V3 se corrige (el reordenador no era una *mejora sin cobrar* sino una **ganancia del examen**), el hallazgo que pedía documentar e invocar `rerank` queda **retirado** (habría inducido al modelo a usar una herramienta que degrada), y el cálculo del espacio del carril del orden se cierra en **≤0 con este reordenador** — tras haber sido revisado al alza hace dos turnos. También quedan escritas las **tres correcciones que la verificación me hizo a mí** y los **cinco defectos de mi propio instrumento**, cada uno con dueño y fecha.
+
+**En el plan** — la reconciliación v3 retira las dos tareas cuya premisa era la ganancia inexistente (el overscan y el dossier de promoción), reformula la de docstrings para que en vez de *documentar* el reordenador le ponga un **anti-trigger que declare su medición adversa**, promueve la telemetría a máxima prioridad (es justo lo que habría cazado esto en producción) y añade tres tareas nuevas: retirar el reordenador del inventario vivo, la ablación pendiente sobre el banco viejo, y saldar los defectos de mi medidor.
+
+`★ Insight ─────────────────────────────────────`
+**La razón estructural del cierre, que es lo transferible:** el recuperador denso embebe el texto completo; el reordenador recibe un **recorte de 110 caracteres** de ese mismo texto. **Ve menos de lo que el embedding ya vio.** Sólo podría aportar razonamiento que el espacio vectorial no tenga — y medido, no lo trae. Eso no condena a *este* reordenador: condena a toda la familia «reordenar con un subconjunto de lo ya indexado». Por eso la única variante que sobrevive en el plan (cross-encoder local) queda condicionada a que vea el texto **completo**.
+`─────────────────────────────────────────────────`
+
+Y la regla que el plan adopta a partir de aquí: **ninguna palanca se declara ganadora sin haber sido medida sobre un examen ciego a la feature que introduce**, y toda cifra anterior al banco V2 viaja marcada como *pendiente de re-medición*. Es la lección más cara del arco, generalizada.
+
+—