diff --git a/episodes/TRAZA_registro-silicio-al-da-las-4-cifras-venc_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_registro-silicio-al-da-las-4-cifras-venc_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..609e5c69
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_registro-silicio-al-da-las-4-cifras-venc_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+episode_id: "e1b238c7-aeec-4eb6-abe2-7bd4506382e0"
+puente_flat: "TRAZA_registro-silicio-al-da-las-4-cifras-venc_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261020.SID31C597511801"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Registro SILICIO al día: las 4 cifras vencidas..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-20T20:35:36.590806+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Registro SILICIO al día: las 4 cifras vencidas quedaron re-verificadas hoy en sus fuentes, con un hallazgo que importa para tu Spark.
+
+- **Pila oficial vigente de la Spark (tabla de NVIDIA, página del 10-sep):** DGX OS 7.5.0, driver **580.159.03**, CUDA 13.0.2, kernel 6.17. Ese 580.159.03 es exactamente la versión donde un usuario midió 3,5 veces menos velocidad en DeepSeek V4 Flash que con 580.142: cuando midamos tu unidad en el D2, anotamos la versión real y comparamos contra las cifras de terceros antes de culpar al software.
+- **Ubuntu base:** NVIDIA no la declara; un ingeniero del equipo DGX Spark escribió el 1-oct que están migrando a Ubuntu 26.04, sin fecha. Un supuesto DGX OS 7.6.0 con kernel 7.0 solo aparece en terceros: no verificado.
+- **Kernel de fábrica obligatorio:** el repo RageLtd sigue afirmando que sin el kernel NVIDIA/Canonical no funcionan la red ConnectX-7 ni la GPU completa. Refuerza no instalar distros genéricas en la Spark.
+- **Jetson:** Jetson Linux 39.2.1 / JetPack 7.2.1 del 11-ago; sin imagen SD para el Orin Nano. No afecta la Spark.
+
+Archivo tocado: [docs/silicio_volatiles.json](docs/silicio_volatiles.json), 4 entradas con fecha 2026-10-20 y caducidad 2027-01-18.
+
+Sigo esperando tu GO sobre el plan de tres pasos (Nemotron diario y cerebro, Qwen3.8-27B solo como retador, colibri después de la ficha) para fijarlo en el documento y la memoria, y tus respuestas P1 y P7 para encender red y portero.
+
+⛽ 🟢 ~780K estimado (fuente: estimado_legacy_contador)