feat(episode): TRAZA_dato-para-despus-auto-sin-no-embed-s-t_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 2 — InsForge: Dato para después: auto sin --no-embed sí tiene...

episodes/TRAZA_dato-para-despus-auto-sin-no-embed-s-t_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+episode_id: "699f9a94-08ca-4e08-811b-95546769435f"
+puente_flat: "TRAZA_dato-para-despus-auto-sin-no-embed-s-t_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261003.SID0D9930CB1FED"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — InsForge: Dato para después: auto sin --no-embed sí tiene..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-09T01:06:00.503008+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Dato para después: `auto` sin `--no-embed` sí tiene costo (usa `mistral-embed` para la ruta R2, unos centavos por documento según el propio programa) y nunca se ha corrido de verdad. Para hoy, `--no-embed`.
+
+`★ Insight ─────────────────────────────────────`
+- **La respuesta cruda del OCR (`raw_json`) es el recibo de la compra:** con ella se puede rearmar el Markdown o cambiar el formato de las tablas sin volver a pagar. Guardar la salida cruda de un servicio pago es la regla general.
+- **Comprobar una llave con una llamada de solo lectura** (listar modelos) es el "ping" de las APIs: confirma acceso sin tocar datos ni cobrar. Vale como paso 0 de cualquier runbook con un servicio externo.
+- **Un filtro por nombre evita el efecto colateral silencioso:** sin él, `normalize_chunk.py` re-cortaría todo `output\markdown\`. Los programas por lotes conviene correrlos acotados.
+`─────────────────────────────────────────────────`
+
+> 🎯 **En una frase:** todo está comprobado y la llave funciona; lo único que falta es tu PDF.
+
+**✅ Hice:** verifiqué carpeta, programas, llave (viva, sin leerla) y te dejé las órdenes exactas.
+**⏳ Falta:** el PDF. Puedes correr las órdenes tú (copias el PDF, 3 órdenes, me cuentas qué salió) o copiarlo a `input\`, decirme su nombre y escribirme «córrelo tú»: lo convierto yo, con tu permiso explícito, y te explico la ficha de ruta y los trozos que salieron.
+**💡 Mi consejo:** un PDF de 10 a 50 páginas, con títulos, nada confidencial. Cuesta entre 4 y 20 centavos y en menos de un minuto (estimado) ves tu documento cortado.
+
+**¿Cuál PDF, y lo corres tú o lo corro yo?**
+
+⚪ Aviso del arnés, sin relación con pdf2md: varios conectores opcionales están sin autorizar (se autorizan desde la configuración de conectores de claude.ai) y 4 no conectaron hoy (google-docs, insforge, pdf-viewer, warden); ninguno hace falta para la vía pdf2md.