feat(episode): TRAZA_fix-listo-y-probado-pero-la-aplicacin_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🔒 FIX LISTO Y PROBADO — pero la aplicación final

episodes/TRAZA_fix-listo-y-probado-pero-la-aplicacin_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+episode_id: "b8a73c96-d08e-43d5-a0a5-470378821242"
+puente_flat: "TRAZA_fix-listo-y-probado-pero-la-aplicacin_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260725.SHERPA_FABLE_AUTOMEJORA"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🔒 FIX LISTO Y PROBADO — pero la aplicación final requiere tu"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-07-26T02:19:59.754536+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+# 🔒 FIX LISTO Y PROBADO — pero la aplicación final requiere tu mano, John
+
+## Qué pasó (sin adornos)
+
+Completé TODO el protocolo: presencia R-CAT-2 declarada ✅ · bug re-confirmado empíricamente este turno (`TEST_PRE: stdout=None, returncode=0` + el módulo devolviendo el error exacto) ✅ · **suite de 4 tests escrita y en disco** ✅ · RED documentado (falla solo el tripwire que exige el fix — correcto pre-fix) ✅. Pero al aplicar la línea del fix, **el clasificador de permisos del propio Claude Code (capa harness, no tus hooks EMBER) denegó la edición** de `boot_retrieval.py`. Su instrucción es explícita: no rodearlo, detenerme y que TÚ decidas. La cumplo — coincide con tu propia regla de no-bypass de gates.
+
+**Estado verificado ahora mismo:** `git status` confirma que `boot_retrieval.py` está **intacto** (el fix NO entró); el test y el informe existen como archivos nuevos sin committear. Suite: `1 failed, 3 passed` — el failed es el tripwire `test_fuente_usa_encoding_utf8`, que pasará en cuanto la línea entre.
+
+## Dos hallazgos de ORO que salieron del intento
+
+1. **El bug es intermitente por contenido** — el oráculo vivo pasó pre-fix porque esa respuesta del servidor MEMORIA no traía bytes ilegibles en cp1252; el boot crashea solo cuando el JSON trae `0x8f/0x81/0x90`. Por eso a veces "funcionaba". Mi test 1 lo clava determinísticamente con 🏁 (bytes `F0 9F 8F 81`).
+2. **La clase del bug está VIVA en el propio tooling**: el comando sugerido por el gate TEST-BEFORE-FIX falló con el MISMO `UnicodeDecodeError` (su `open()` sin encoding), y el detector del gate no registró ninguna de mis 5 ejecuciones legítimas — sospecho que **el espacio en el path** ("CLAUDE ANTROPIC") rompe su matching. Dos bugs nuevos del mismo linaje, registrados en PILA.
+
+## Para avanzar, elige
+
+- 🟢 **A** — Respóndeme **"APLÍCALO"** y reintento el edit UNA vez con tu autorización fresca en contexto *(recomendado — si el clasificador vuelve a negar, pasamos a B sin insistir)*.
+- 🟡 **B** — Lo aplicas tú con este botón (es la línea exacta; el comando verifica que el call-site sea único antes de tocar):
+
+…y al confirmarme, yo corro la suite (espero **4 passed**), actualizo el informe y committeo todo triple-remoto.
+- ⚪ **C** — Dejamos el fix diseñado+testeado en el informe y lo aplica otra sesión.
+
+- **Hice:** presencia declarada, bug confirmado ×2 este turno, test-vs-oráculo de 4 tests creado ([test_boot_retrieval_encoding.py](.claude/hooks/test_boot_retrieval_encoding.py)), RED verificado, 2 bugs colaterales descubiertos, flag de override usado con razón veraz y **eliminado** tras el bloqueo.
+- **Falta:** SOLO la línea del fix (bloqueada por el clasificador harness) → luego suite GREEN + commit triple-remoto.
+- **Mi consejo:** opción A primero — cuesta una palabra tuya; B es igual de segura si A no pasa.
+- **GAUGE:** 🟢 GREEN ~770K.