feat(episode): TRAZA_anoto-al-guardin-del-prlogo-con-honestid_S20260801.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: advisory
Summary: EPISODIO 3 — STATE.md: Anoto al guardián del prólogo con honestidad, porque...

episodes/TRAZA_anoto-al-guardin-del-prlogo-con-honestid_S20260801.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+episode_id: "3058d05e-3e99-4151-bb36-736f2d186858"
+puente_flat: "TRAZA_anoto-al-guardin-del-prlogo-con-honestid_S20260801.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260801.PIPELINE_FIXES"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "advisory"
+summary_one_line: "EPISODIO 3 — STATE.md: Anoto al guardián del prólogo con honestidad, porque..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-02T00:52:56.702280+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+**Pero la serie del gate contra sí misma sí dice algo,** y son **dos fenómenos, no uno**:
+
+- **A — deriva gradual:** `hyde_recall@1` cae 0.675 → 0.441 correlacionando con el crecimiento del corpus (329 → 1.297 puntos). El examen se auto-endurece: más candidatos compiten por la primera posición. Un umbral fijo sobre una métrica así dará FAIL algún día **aunque nada empeore**. - **B — un escalón sin diagnosticar:** `clean_lenient@1` se desploma **−0.287 en un solo día** (0.907 → 0.620, del 19 al 20 de julio) mientras `hyde_recall` apenas bajó 0.04. Eso no es deriva: es un evento. **Verificado que no fue el sensor:** `oracle_clean.py` es del 13 de junio, `oracle_hyde.py` del 19 de junio. Ningún oráculo cambió en esa ventana ⇒ el escalón viene de los datos. **Por qué llevaba 13 días invisible:** el umbral es `hyde_recall@10>=0.70 AND clean_lenient@1>=0.85`. Con `AND`, la deriva esperable y el evento anómalo se reportan como un único "FAIL", y B queda enterrado bajo A. Hoy `@10` roza el umbral (0.693 vs 0.70) mientras `clean_lenient` está lejísimos (0.638 vs 0.85) — no están igual de rotas ni por la misma causa. **Dónde paré:** confirmar la causa exige una consulta a Qdrant, que pide autenticación (401 por SSH, MCP con TTL expirado). Desbloquear es una acción de auth que no encadeno dentro de "investiga esto" — queda para tu decisión. La hipótesis (cuasi-duplicados; el crisol deduplica por contenido, no por identidad) está marcada como tal, con cuatro alternativas abiertas. ## A — Cierre
+
+Todo respaldado en los 3 remotos, verificado en vivo: `89dccf9b` incluye el informe, los 4 scripts, el conftest, la carta y el hallazgo. Mi presencia en ACTIVO.md queda cerrada.