diff --git a/episodes/TRAZA_listo-john-todo-qued-guardado-y-los-dos_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_listo-john-todo-qued-guardado-y-los-dos_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..f666d46b
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_listo-john-todo-qued-guardado-y-los-dos_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+episode_id: "5876f06e-fda8-4208-9ef3-b1c4412e0daa"
+puente_flat: "TRAZA_listo-john-todo-qued-guardado-y-los-dos_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261028.SID67809ABE8090"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — Ember: Listo, John. Todo quedó guardado y los dos..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-29T00:24:19.652585+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Listo, John. Todo quedó guardado y los dos equipos se apagan.
+
+- **Guardado:** el commit `0c81d3d4` llegó a forgejo, origin y sriyantra. El guion comprobó que cada remoto lo tiene.
+- **Z8:** apagada desde las 17:50:25. Mi vigilancia hizo ping y no respondió 3 veces seguidas.
+- **Este PC:** se apaga solo hacia las **17:57**. Arriba tienes una ventana con la cuenta regresiva; si la cierras, se cancela el apagado.
+  - El apagado es normal, sin forzar: si alguna aplicación tiene trabajo sin guardar, Windows te preguntará en lugar de cerrarla.
+  - Si eso pasa y no estás, el PC se queda encendido esperando tu respuesta. Así no se pierde nada.
+
+**Mañana, en este orden:**
+1. Enciende el PC. Si Claude se abre solo, ciérralo del todo.
+2. Doble clic en `MUDAR_REPO_EMBER_A_D.cmd`, en el Escritorio. Si termina con código 0, salió bien.
+3. Abre Claude y pídeme las comprobaciones de la mudanza.
+4. Enciende la Z8 y dime «reanuda la descarga». Antes de relanzar, compruebo que los discos se montaron.
+
+✅ **Hice:** guardé el relevo en git y en los 3 remotos, comprobé por ping que la Z8 se apagó y programé el apagado normal de este PC.
+⏳ **Falta:** mañana, la mudanza a D: (tu doble clic antes de abrir Claude) y reanudar la descarga (yo, cuando enciendas la Z8). Quedan unas 26-38 horas de descarga.
+💡 **Mi consejo:** mañana haz la mudanza primero y solo después abre Claude. El guion no corre con Claude abierto, y hacerlo en ese orden evita repetir pasos.