feat(episode): TRAZA_rotacin-lo-que-pediste_S20260618.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 4 — MNEMO Pipeline: Rotación (lo que pediste)

episodes/TRAZA_rotacin-lo-que-pediste_S20260618.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+episode_id: "20405ece-1483-4e73-a26a-a62004f5ad5e"
+puente_flat: "TRAZA_rotacin-lo-que-pediste_S20260618.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260618.VERIFY_FIRST_PASSPORT_FIX"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 4 — MNEMO Pipeline: Rotación (lo que pediste)"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-18T17:17:48.503239+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+✅ **`dispatcher.log` rotado — completo y verificado**, y de paso confirmé que el fix de forgejo drenó al 100%.
+
+## Rotación (lo que pediste)
+| | |
+|---|---|
+| **Inmediato** | `929M → dispatcher.log.1.gz (13MB)` + original truncado a 0 · **~920MB liberados** |
+| **Método** | logrotate `copytruncate` — copia+comprime el backup, trunca in-place sin matar el handle |
+| **Worker** | estado `Ssl` (idle sano), fd → `dispatcher.log` **inode vigente** (no "deleted") → rotación limpia, cero disrupción |
+| **Permanente** | config `dispatcher-logrotate.conf` (>50M, conserva 3, comprime) + **cron diario 3am** → no recurre |
+
+## Bonus — el drenado de forgejo quedó 100%
+`episode_sync_status` per-store de los 130 eventos: **`forgejo_state=success` · `neo4j_state=success` · `nextcloud_state=success`** (130/130). El fix del worker de la tarea anterior **completó el backlog entero**.
+
+El `episode_outbox` muestra "partial" solo porque `qdrant_state=pending` — y eso es un **quirk cosmético benigno**: el dispatcher corre `--only neo4j nextcloud forgejo` (qdrant lo escribe crisol directo, sin marcar `qdrant_state`). Los datos SÍ están en qdrant; el outbox simplemente no marca esa casilla. No es fallo.
+
+### 📍 PARA JOHN — R38
+- **Hice:** Roté el `dispatcher.log` (929M→13MB comprimido, ~920MB liberados) con logrotate copytruncate — seguro para el worker vivo (handle verificado intacto). Dejé rotación permanente (cron diario). Confirmé de paso que forgejo drenó 130/130.
+- **Falta:** Nada de la rotación. Residuales acumulados: commitear los 3 docs nuevos a remotos · 54 LOOP_WRITE local · (opcional cosmético) que el outbox marque `qdrant_state`.
+- **Mi consejo:** Cerrado y limpio. Si quieres rematar, commitear los docs (CONSEJO/DECISION/VERIFICACION) a los 3 remotos es lo de más valor.
+- **Para avanzar, elige:**
+  - 🟢 **A** *(recomendado)* — Cerrar: log rotado + forgejo drenado.
+  - 🟡 **B** — Commitear los 3 docs a los remotos (BLINDADA-29).
+  - ⚪ **C** — Otra cosa (drenar 54 LOOP_WRITE, limpiar scripts capa2_*, etc.).