diff --git a/episodes/TRAZA_1-cmo-qued-el-tema-de-los-enjambres_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_1-cmo-qued-el-tema-de-los-enjambres_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..64f1219b
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_1-cmo-qued-el-tema-de-los-enjambres_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+episode_id: "15b8ff49-52fe-4779-bf9d-59fb0f23c5c2"
+puente_flat: "TRAZA_1-cmo-qued-el-tema-de-los-enjambres_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260908.SIDA4E4EA94E7E4"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Ember: 1. Cómo quedó el tema de los enjambres"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-12T21:49:26.181857+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Te lo cuento en dos partes, porque son dos cosas distintas.
+
+## 1. Cómo quedó el tema de los enjambres
+
+Firmaste dos decisiones (DP‑A y DP‑C) y con eso arranqué la ejecución. Quedó esto:
+
+**Lo que ya funciona y está probado.** Se construyeron cinco herramientas, cada una con sus pruebas ejecutadas de verdad, no declaradas:
+
+| Herramienta | Para qué sirve, en cristiano | Pruebas |
+|---|---|---|
+| Pre‑vuelo | revisa el equipo antes de lanzar un enjambre y dice sí o no | 32 |
+| Reanudador | si un enjambre se corta, dice qué carriles hay que relanzar y cuáles no | 19 |
+| Validador de hallazgos | obliga a que cada defecto traiga su prueba, y marca «NO VERIFICADO» cuando nadie miró | 31 |
+| Cosechador | guarda el trabajo de los agentes cada dos minutos mientras trabajan | 42 |
+| Guardián de copias | evita que las dos copias del comando se desincronicen | 6 |
+| **Total** | | **148 verdes** |
+
+**La prueba que más te importa a ti.** El enjambre de hoy corrió bajo el protocolo que el plan propone, sobre sí mismo. Mientras seis agentes trabajaban, el cosechador guardó **18 veces** en el repositorio. Al cerrar, **cero ficheros sin guardar**. Si esta sesión se hubiera muerto en cualquier momento, no habríamos perdido nada. Eso es lo contrario de los 20 millones de tokens que se perdieron entre el jueves y el viernes.
+
+**Otra mejora medida.** Antes, tres agentes tardaban unos 50 minutos en escribir su primera línea en disco. Hoy los seis escribieron entre 1 y 4 minutos. La regla nueva no cuesta nada de cumplir.
+
+**La parte incómoda, que también te debo.** Puse a verificadores a buscarle defectos a todo lo construido, incluido un fichero con dos fallos que yo escondí a propósito. Los encontraron, así que la revisión vale. Encontraron **48 defectos y reprodujeron los 48**. Tres eran graves de verdad y ya están arreglados. Uno de esos tres era mío y es el que te explico ahora.
+
+## 2. Lo del Claude Code viejo
+
+Imagina que en tu casa hay dos relojes. Uno está colgado en la entrada, bien visible, y está parado desde febrero. El otro está en tu muñeca y va perfecto. Cuando alguien entra y pregunta la hora, mira el de la entrada, porque es el que se ve primero. Y se va con la hora equivocada.
+
+Eso es exactamente lo que pasa en tu computador. Hay **dos** Claude Code instalados: