john/ember-memory-test
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(episode): BACKFILL_q-e0eb8721-a45f-5467-85d5-6d656b934f59_S20260413_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.078E8_E.01B-4

Browse source 
Skill: NONE | Type: chronicle
Summary: LEXICON entry lex-041 (PUENTE v2) has accumulated three independent issues that
This commit is contained in:
Ember 2026-05-11 04:56:21 +00:00
parent 1dcc64acf8
commit 6cbc97ff0d
1 changed files with 25 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
episodes/BACKFILL_q-e0eb8721-a45f-5467-85d5-6d656b934f59_S20260413_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.078E8_E.01B-4.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
---
episode_id: "078e801b-41f0-5336-aa0e-ad72b91ac806"
puente_flat: "BACKFILL_q-e0eb8721-a45f-5467-85d5-6d656b934f59_S20260413_XX.bkf.0.warm_qdr.orphan.in.cc.es.000.BKF_J.078E8_E.01B-4"
session_code: "S20260413"
acto_dialogico: "informar"
actor_flujo: "ember_internal"
criticidad_aegis: "moderate"
skill_dominante: "NONE"
fase_proyecto: "maintenance"
tipo_semantico: "chronicle"
summary_one_line: "LEXICON entry lex-041 (PUENTE v2) has accumulated three independent issues that collectively require compound relectura tagging with C1+C2+C3. Each tag addresses a distinct problem dimension. C1 (Con"
source_type: "claude_code"
trust_boundary: "default"
created_at: "2026-05-10T00:00:00+00:00"
relectura_tagged: false
forgejo_commit_sha: "pending"
---
LEXICON entry lex-041 (PUENTE v2) has accumulated three independent issues that collectively require compound relectura tagging with C1+C2+C3. Each tag addresses a distinct problem dimension.
C1 (Contradiction): The definition_short field for lex-041 states that PUENTE v2 generates a 5-segment molecular identifier. However, the PUENTE V2 Spec Formal section 2.1 clearly defines 7 segments (S1 through S7). This numerical contradiction between the LEXICON metadata and the authoritative spec document means any retrieval that surfaces lex-041 definition provides incorrect structural information about PUENTE. The spec is the source of truth: PUENTE v2 has exactly 7 segments.
C2 (Incomplete): The aliases array for lex-041 contains only two entries: 'puente' (acceptable) and 'identifier' (search_only). Missing aliases include: 'identificador molecular' (acceptable, Spanish canonical form), 'PUENTE ID' (acceptable, commonly used in episode metadata headers), 'puente_id' (search_only, used as JSON field name), and 'molecular identifier' (search_only, English form). Without these aliases, BM25 recall for PUENTE-related queries in Spanish contexts drops significantly because the lexical matching surface is too narrow.
C3 (Needs update): Since lex-041 was created in session S20260330, the PUENTE specification has evolved to v4.0 with three major additions not reflected in the LEXICON entry: (1) AROMA-J and AROMA-E dimensions added as segments S6 and S7, (2) relectura tags integrated into S5 scoring, (3) superseded flag affecting the SHPQ score format. The definition_operational field still describes the pre-AROMA PUENTE structure with only 5 scoring dimensions instead of the current 21. This staleness means any downstream process that consults lex-041 for PUENTE schema validation will use an outdated structural model. The update requires rewriting both definition fields and adding relations to the new AROMA LEXICON entries.