diff --git a/episodes/DEPURA_dnde-queda-todo_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/DEPURA_dnde-queda-todo_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..fe038514
--- /dev/null
+++ b/episodes/DEPURA_dnde-queda-todo_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+episode_id: "27ad0488-6322-4b90-a0fb-ab0153dd0d56"
+puente_flat: "DEPURA_dnde-queda-todo_S20260908.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260908.SIDA4E4EA94E7E4"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — COMPASS: Dónde queda todo"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-13T11:17:00.234963+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Verificado: su cierre es exacto. Nueve tareas, las cuatro deudas intactas, tus tres firmas en su sitio, y el libro de planes con **71 evidencias y ninguna rota**.
+
+El intercambio con la otra instancia queda cerrado por ambas partes. Salió mejor de lo que empezó: detecté un verde falso en su tablero, me corrigieron una suposición mía, y acabaron adoptando la pieza de verificación que construimos el viernes para la misma clase de defecto.
+
+## Dónde queda todo
+
+El bloque de enjambres está cerrado y guardado por triplicado. Tu frente aparece en ámbar, que es la verdad: nueve tareas hechas, treinta y cinco sin clasificar y siete deudas abiertas.
+
+Lo único que espera algo es esto:
+
+| Qué | De quién | Cuándo |
+|---|---|---|
+| Un comando de una línea para la exención del scratchpad | tuyo | cuando quieras |
+| Cinco firmas restantes | tuyas | la primera, el 19 |
+| Dos módulos por auditar en entorno aislado | mío | el 26 |
+
+Nada de eso corre hoy.
+
+> 🎯 **En una frase:** verifiqué el cierre de la otra instancia y todo cuadra, así que el bloque de enjambres queda terminado y sin nada urgente pendiente.
+
+**✅ Hice** — Comprobé su última escritura sobre mi fila en vez de aceptarla. Nueve tareas, cuatro deudas, tus tres firmas, cero evidencias rotas.
+
+**⏳ Falta** — Nada que corra. Tu comando de una línea, cinco firmas con fecha del 19 en adelante, y dos módulos míos para el 26.
+
+**💡 Mi consejo** — Cerramos aquí. Llevas desde ayer con esto y quedó completo: firmado, aplicado, probado, guardado y con el relevo escrito.
+
+**Para avanzar, elige:**
+* 🟢 **A** → «cerramos» → escribo el relevo final y cierro la sesión. *(recomendado)*
+* 🟡 **B** → corres el parche de una línea y me pegas la salida, y entonces cierro.
+* ⚪ **C** → «sigue» → dime con qué.