feat(episode): TRAZA_verifiqu-las-dos-entregas-en-una-copia-j_S20261003.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — Ember: Verifiqué las dos entregas en una copia, John....

episodes/TRAZA_verifiqu-las-dos-entregas-en-una-copia-j_S20261003.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+episode_id: "0f1d1433-f934-4ddf-9dd2-ff8ee001d7d6"
+puente_flat: "TRAZA_verifiqu-las-dos-entregas-en-una-copia-j_S20261003.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261003.SID0D9930CB1FED"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Ember: Verifiqué las dos entregas en una copia, John...."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-03T22:37:41.980983+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Verifiqué las dos entregas en una copia, John. La carpeta real de pdf2md no se tocó. **La versión de Mistral (2.4.0-rc2) no se instala todavía; la entrega de Plex sí cumple.**
+
+| Entrega | Resultado | Lo decisivo |
+|---|---|---|
+| Mistral (código) | 6 de 10 criterios pasan limpio; 2 fallan, 1 pasa con defecto, 1 no consta | Rompe 8 títulos reales y deja 7 trozos de menos de 200 caracteres |
+| Plex (contratos y auditoría) | 7 de 7 | Le hago 6 objeciones y le respondo sus 8 preguntas |
+
+**Lo que encontré corriendo el código sobre tus 5 documentos:**
+
+- **Títulos rotos:** la regla nueva "termina en asterisco = autor" acierta 8 veces y falla 8. El documento de tablas pierde 6 de sus 16 secciones.
+- **El corte por similitud (R2) no puede competir tal como está:** en secciones medianas nunca corta y en las grandes corta siempre una cuota fija. Compararlo así contra R1 daría empate por construcción.
+- **El manual de HP está contaminado:** un tercio de sus unidades son cabeceras y pies repetidos ("Page 30", el código del documento). Ya pasaba en la versión instalada; Mistral no tenía ese documento.
+- **Lo bueno:** no se pierde contenido entre versiones, HP recupera su huella real sin volver a pagar OCR, y la conversión completa de HP funciona hoy. Las tres fallas del 2 de octubre fueron anteriores a una corrección de ese mismo día.
+
+Las 36 pruebas de Mistral pasan y aun así hay 16 comportamientos que fallan. Por eso escribí yo el examen de la siguiente versión: 18 pruebas con casos de tus documentos. Hoy fallan 16 y pasan 2, que son guardas.
+
+Todo está en el [informe de verificación](generados-por-claude/propuestas/S20261003_pdf2md_integracion_conocimiento_externo/INFORME_verificacion_entregas_M1_rc2_y_P1.md), guardado en los tres remotos (`30fa8b52`).
+
+`★ Insight ─────────────────────────────────────`
+- Quien construye prueba lo que construyó. El examen sirve cuando lo escribe otro, antes de la obra y con casos reales.
+- Antes de comparar dos métodos conviene comprobar que el nuevo puede comportarse distinto. R2 no podía.
+- A Plex no le paso mi lista de defectos: dos auditorías independientes se pueden comparar; una que parte de la otra, no.
+`─────────────────────────────────────────────────`
+
+> 🎯 **En una frase:** la obra de Mistral va bien encaminada pero tiene defectos medidos, y ya están listas las dos cartas para la segunda ronda.