feat(episode): TRAZA_la-papelera-consume-cuota-lo-que-restic_S20260829.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 2 — MEMORIA: La papelera consume cuota. Lo que restic borra...

episodes/TRAZA_la-papelera-consume-cuota-lo-que-restic_S20260829.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+episode_id: "2596ebe8-486f-4a0e-9637-523c7de9e8eb"
+puente_flat: "TRAZA_la-papelera-consume-cuota-lo-que-restic_S20260829.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260829.PIPELINE_FIXES"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — MEMORIA: La papelera consume cuota. Lo que restic borra..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-31T15:54:09.726861+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+- **La papelera consume cuota.** Lo que `restic` borra al rotar snapshots va a la basura de pCloud y sigue ocupando espacio hasta que alguien la vacíe. - **Vaciar esa papelera exige la contraseña de tu cuenta**, no basta el permiso de aplicación. Textual de `rclone`: *«will only work if you set your username and password»*. Eso significa guardar una credencial de más valor en servidor MEMORIA — decisión tuya. - **pCloud no publica cifra de fiabilidad**, igual que Hetzner. Backblaze sí (11 nueves). Para 1,8 GB pesa poco; para el arca pesaría mucho. ## Lo que necesito saber de ti
+
+1. **¿Cuánto espacio libre tienes?** — decide si ahí cabe solo el respaldo o también el arca. 2. **¿Tu cuenta es de región Europa o Estados Unidos?** — cambia la dirección del servidor, y equivocarse da errores de autenticación que confunden mucho. 3. **¿Qué tipo de plan es?** — si es de los "de por vida", conviene tenerlo presente: un archivo pensado para sobrevivir contingencias apoyado en que una sola empresa siga existiendo es una apuesta. No lo descarta, solo lo hace explícito. > 🎯 **En una frase:** el enlace que me pasaste es el "WeTransfer" de pCloud —manda enlaces por correo, no sube a tu cuenta—, pero **sí existe la vía automática** y no es más complicada que la de ahora. **✅ Hice** — leí cinco páginas de documentación oficial y confirmé qué método sirve y cuál no. Te dejé un runbook con los comandos exactos de las cuatro vías posibles.