diff --git a/episodes/TRAZA_ya-est-programada-john-cada-30-minutos-r_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_ya-est-programada-john-cada-30-minutos-r_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
index 4d00890e..f432aac9 100644
--- a/episodes/TRAZA_ya-est-programada-john-cada-30-minutos-r_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
+++ b/episodes/TRAZA_ya-est-programada-john-cada-30-minutos-r_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -38,3 +38,14 @@ Ya está programada, John. Cada 30 minutos reviso la descarga en la Z8.
 Reproduje los dos fallos antes de corregirlos. Ahora 27 de 27 pruebas pasan, contando las de la cola. También probé el patrón exacto contra los procesos reales de la Z8.
 
 **Un límite importante:** esta revisión automática vive en esta sesión de Claude. Si cierras esta ventana o se apaga este computador, deja de correr. La descarga sigue sola en la Z8, pero nadie la vigilaría. Aun con todo encendido, la revisión se apaga sola a los 7 días. Si abres otra sesión, pídeme que la reprograme. Lo dejé anotado en el catálogo y en mi memoria.
+
+Listo, John, quedó guardado en el commit `372a070f`. Comprobé que forgejo, origin y sriyantra lo tienen.
+
+**Qué se guardó (5 archivos):**
+- El revisor que corre en la Z8 cada 30 minutos, con sus 15 pruebas.
+- El cambio de reserva a 100 GB, para que entre el Qwen Max, con su prueba ajustada.
+- El catálogo actualizado con estos cambios y con el error de búsqueda por nombre que paró la cola, para que no se repita.
+
+Repetí las pruebas antes de guardar: 27 de 27 pasan. El commit lleva solo esos 5 archivos; los cambios de otras sesiones quedaron fuera.
+
+**Ahora mismo:** la descarga sigue en la Z8. La próxima revisión automática es a las 8:47. Si encuentro algo raro, lo arreglo o te aviso según el caso.