diff --git a/episodes/TRAZA_resumen-no-gastes-tiempo-en-el-wi-fi-usb_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_resumen-no-gastes-tiempo-en-el-wi-fi-usb_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..f1e8b449
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_resumen-no-gastes-tiempo-en-el-wi-fi-usb_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+episode_id: "c670d568-27b3-4bec-979a-c88f9c0ed9b5"
+puente_flat: "TRAZA_resumen-no-gastes-tiempo-en-el-wi-fi-usb_S20261020.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261020.SID31C597511801"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Docker: Resumen: no gastes tiempo en el Wi-Fi USB...."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-27T00:02:34.990506+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+**Resumen:** no gastes tiempo en el Wi-Fi USB. La HP Z8 G4 trae **dos puertos Ethernet de fábrica** y el diseño de la casa la conecta por cable al router; el ASUS RT-BE96U tiene puertos LAN de 1, 2,5 y 10 GbE, cualquiera sirve. Un servidor que va a correr 60 contenedores, WireGuard y respaldos no puede colgar de un adaptador USB.
+
+**Por qué el adaptador no ve tu red (lo más probable):** Windows no trae su controlador y sin internet no lo puede bajar, así que en el Administrador de dispositivos aparece con triángulo amarillo; o el router emite en 5/6 GHz con «WPA3 solamente» y el adaptador solo entiende 2,4 GHz y WPA2. No lo persigas: el inventario del kit lo dirá en su sección de red sin que toques nada.
+
+**Lo que puedes hacer hoy mismo, sin internet en la Z8:** corre el kit igual. De los 7 pasos, solo el 2 (instalar el OpenSSH Server) necesita internet; el script lo intenta, lo marca en rojo y **sigue** con el diagnóstico de discos y el inventario, que quedan en la USB. Cuando la Z8 tenga cable, se vuelve a correr y ese paso se completa en 2 minutos. Así yo ya puedo leer hoy qué ve Windows de los Samsung 9100 PRO, la BIOS y las ranuras.
+
+**Pasos ahora:**
+1. En la Z8: USB → `z8_kit` → clic derecho en `EJECUTAR_EN_LA_Z8.cmd` → «Ejecutar como administrador». Espera el final (habrá una línea roja en el paso 2, es esperado) y cierra con Enter.
+2. Trae la USB a este PC, conéctala y dime «listo». Yo leo `inventario_z8_<fecha>.txt` y el `.log` directamente desde E:.
+3. Cuando puedas, un cable Ethernet de la Z8 a cualquier puerto LAN del ASUS. Si el router está lejos: un Cat6 largo (hasta 100 m) es más fiable y barato que cualquier adaptador.
+
+Lo dejé escrito en el brief como §2b: [docs/BRIEF_SILICIO_S20261026_z8_ruta_de_arranque_y_nvme.md](docs/BRIEF_SILICIO_S20261026_z8_ruta_de_arranque_y_nvme.md).
+
+⛽ 🟢 ~820K estimado (fuente: estimado_legacy_contador)