feat(episode): TRAZA_el-examen-honesto-habl-y-es-humilde_S20260719.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 2 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🎯 El examen honesto habló — y es humilde

episodes/TRAZA_el-examen-honesto-habl-y-es-humilde_S20260719.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+episode_id: "552351ee-38d3-4f17-9919-ed96d188f62b"
+puente_flat: "TRAZA_el-examen-honesto-habl-y-es-humilde_S20260719.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260719.ORACULO_RETRIEVAL_X09"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🎯 El examen honesto habló — y es humilde"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-07-19T13:02:48.661795+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+**Hice:** construí y corrí el examen honesto (P-A1+P-A2). Verdad medida: retrieval real ~6% recall@1, la fusión V1 no aporta en preguntas frescas, y descubrí la causa raíz (summaries vacíos 826/828). Todo en [el doc](docs/AUTOMEJORA_HELDOUT_VERDAD_S20260719.md), commit `cb573f8d` 3/3. No edité los headlines viejos — es tu llamada.
+
+**Falta (tu decisión, reencuadra el arco):** el plan v1.1 estaba afinando el ranking; el examen dice que la palanca es **poblar los resúmenes**. Hay que re-priorizar antes de seguir.
+
+**Mi consejo:** este es el momento más valioso del arco — pagamos el precio de medir honesto y ganamos la verdad. Lo siguiente NO es más fusión; es un experimento chico: poblar `summary_one_line` en un lote de episodios (con un modelo, desde el contenido), re-embeber, y re-correr el examen honesto para ver si el 0.06 sube. Si sube, encontramos la palanca de verdad.
+
+**Para avanzar, elige:**
+- 🟢 **A** *(recomendado)* — Diseño el experimento "poblar summaries → re-embeber → re-medir held-out" (Fable lo especifica, Opus lo corre en un lote piloto). Es la palanca que el examen señaló.
+- 🟡 **B** — Barrido DLC-2 ahora (P-D4): etiquetar el 0.490 como "oráculo optimista" en todos los docs para que ninguna instancia futura lo cite como real.
+- ⚪ **C** — Cerramos aquí; la verdad está registrada y el reencuadre espera ventana fresca.