diff --git a/episodes/TRAZA_r3seccion4l2-tres-transparencias_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_r3seccion4l2-tres-transparencias_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..d5517d39
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_r3seccion4l2-tres-transparencias_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+episode_id: "6f000c47-4df4-4bd0-85d9-94fd50acb9a0"
+puente_flat: "TRAZA_r3seccion4l2-tres-transparencias_S20261003.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261003.SID03C9A9493507"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — Docker: [R3.seccion4.L2] Tres transparencias"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-03T20:43:37.950765+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+- **HP Z8 G4 y DGX Spark:** sin acceso; sus campos van en `null` con el motivo.
+- **Documentos F1 y F3 de la carta** (plan de almacenamiento y white paper de Optane): no están en tu disco.
+- **Latencias de búsqueda de Qdrant, métricas de Redis y de Neo4j:** piden credencial y no la busqué.
+- **Procesador «8273»:** no aparece en la lista de procesadores de la ficha HP que tienes. No prueba incompatibilidad, pero HP no la documenta ahí.
+
+## [R3.seccion4.L2] Tres transparencias
+
+- **El primer borrador tenía 22 errores míos.** Los encontró el revisor. El peor: escribí que dos contenedores causaban "la mayoría" de las lecturas y eran el 14,7 %. Las conclusiones de compra no cambiaron, pero varias cifras sí.
+- **Los últimos 13 ajustes menores** se aplicaron después del visto bueno y no pasaron una tercera revisión.
+- **Hubo una escritura en el servidor MEMORIA:** el espejo automático de memoria copió dos notas a `/home/johnember/data/`. Es el mecanismo habitual de Ember, no parte del inventario.
+
+No hice commit ni push: no lo pediste y hay otra sesión con cambios sin guardar en el mismo repositorio.
+
+`★ Insight ─────────────────────────────────────`
+- El disco "trabajaba mucho" porque faltaba memoria, no porque Ember escriba mucho. Medir la carga de un servidor apretado y comprar discos para esa carga es comprar para el síntoma.
+- Un promedio de 14 días escondía un incidente de 2 días que explicaba más de la mitad de las lecturas. Separar los días anómalos antes de dar un rango cambió la cifra de 1.338 a 612-871 GB por día.
+`─────────────────────────────────────────────────`
+
+> 🎯 **En una frase:** a Ember le sobra disco y le falta memoria; ya puedes pasarle el paquete a Astra, pero para elegir el modelo exacto de discos hay que abrir la HP Z8 G4 y mirar qué trae.
+
+**✅ Hice:** radiografié el servidor MEMORIA sin tocarlo y escribí los 7 archivos que pidió Astra. Un segundo revisor rehízo mis cuentas y aprobó el resultado.
+
+**⏳ Falta (depende de ti):** el inventario físico de la HP Z8 G4 (8 comandos de lectura y 6 fotos, listados en el archivo 04), y responder 17 preguntas; las que más pesan son presupuesto, si aceptas discos usados, cuántos PDF esperas por año y si la HP Z8 G4 hará inferencia o solo el Spark.