feat(episode): TRAZA_r1seccion2t1-lo-que-entend-de-tu-encargo_S20260831.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 2 — LUMEN-LLM: [R1.seccion2.T1] Lo que entendí de tu encargo, traducido

episodes/TRAZA_r1seccion2t1-lo-que-entend-de-tu-encargo_S20260831.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+episode_id: "cce59b7e-a3d7-4fd9-9313-3bcf3e653efe"
+puente_flat: "TRAZA_r1seccion2t1-lo-que-entend-de-tu-encargo_S20260831.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260831.SID7201665F21AA"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — LUMEN-LLM: [R1.seccion2.T1] Lo que entendí de tu encargo, traducido a l"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-31T16:36:20.463882+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Y una cosa más, sobre tu propia frase. Pediste un equipo *«de potencia similar»* al servidor de Hetzner. Ese servidor son **16 núcleos virtuales, 32 GB de RAM y 320 GB de disco** — y está dimensionado para lo que **ya** corre, no para lo que va a correr: los índices de tus PDF, el arca de pesos y el respaldo local no existían cuando se eligió. Convertí eso en el conflicto `C-5`: el manual debe darte el tamaño **derivado de la carga**, con su aritmética y dos escalones de compra, y decirte abiertamente si el número difiere del listón que diste.
+
+## [R1.seccion2.T1] Lo que entendí de tu encargo, traducido a las tres partes del manual
+
+| Lo que dijiste | Cómo entró al paquete |
+|---|---|
+| «que corra en un pc local todo lo que ya hace el ecosistema» | **Parte A** — servidor local: qué máquina, sistema, cómo llega la maquinaria, cómo viajan los datos, cómo se corta, qué se respalda |
+| «que este pc esté conectado con un pc nvidia spark de 128 gb» | **Parte B** — el puente: red, direcciones, seguridad, y por qué canal el ecosistema le habla al modelo |
+| «un bibliotecario experto… que responda cualquier pregunta contenida en los PDF» | **Parte C** — admisión, extracción, troceado, índice, recuperación, generación |
+| «que no sólo devuelva la información sino que interprete, tipo metafórico o explicación detallada» | **R-11**: la interpretación se produce **y se marca**. Una interpretación indistinguible de una cita es una alucinación bien presentada |
+| «un índice que ubique los textos extensos y los fragmente en trozos pequeños… que sólo se carguen los fragmentos que los punteros determinen» | Es el corazón de la Parte C. Tu intuición es correcta y está respaldada por la aritmética: **100 MB ≈ 1,2 a 6 millones de tokens, entre 18 y 90 veces la ventana del modelo titular**. Meter el documento entero no es caro: es físicamente imposible |
+| «actualizado al estado del arte y del conocimiento fronterizo» | El dossier **no** trae ese estado del arte, a propósito. Ese es el encargo de Fable, bajo la regla `evidencia-o-nada`: cada componente entra con URL y fecha de consulta, o no entra |