diff --git a/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r2_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r2_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..f3ec906d
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r2_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+episode_id: "be47de79-7906-4b02-b72e-7706cf0012d3"
+puente_flat: "TRAZA_bitcora-s20260912side020ae4d61d6r2_S20260912.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260912.SIDE020AE4D61D6"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — Ember: 📁 BITÁCORA S20260912.SIDE020AE4D61D6.R2"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-13T03:09:39.867561+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+GO ejecutado y cerrado. **APAGÓN ya es enrutable**: ahora reacciono solo a "se fue la luz" sin que tengas que recordar el nombre. | Paso | Cómo quedó |
+|---|---|
+| Ley Zero D3 | Por el mecanismo oficial del runbook (TOOLBOX), **no** con `--no-verify`: backup + presencia declarada + flag con dueño y TTL 300 s, **eliminado tras la edición** |
+| Suma cero (techo 40K, hoy 127,8 %) | Entra APAGÓN = **+88 tokens** medidos con tiktoken. Perdedor **nombrado**: la entrada ANAMNESIS del mismo índice, **414 tokens**, cuyo propio aviso dice que es un stub que no mide nada y que debe salir del índice *(dueño: tú, 2026-09-15)*. **No la borré**: esa decisión ya tiene dueño y no es mía |
+| Replicación | `91feb2ac` → forgejo · origin · sriyantra, **0 pendientes los tres** (verificado con fetch, no con el "up-to-date" del push) |
+
+### 📁 BITÁCORA S20260912.SIDE020AE4D61D6.R2
+- 📖 READ: `docs/TOOLBOX.md:1212-1275` → runbook override Ley Zero D3
+- ⚡ BASH: `declare_presence('hooks-y-state')` → presencia declarada (R-CAT-2)
+- 🆕 WRITE: `.ley_zero_override.flag` (TTL 300s, dueño por session_id) → **borrado tras usar**
+- ✏️ EDIT: `CLAUDE.md:592` → fila de routing APAGÓN (+88 tok medidos)
+- ⚡ BASH: commit `91feb2ac` + push × 3 → 0 pendientes verificados
+
+**``** — 5 hipótesis adversariales; H1 (routing ciego) **cerrada** en este turno; H5 (umbrales sin medir) sigue abierta y declarada, mitigada por el default ROJA. ---
+
+> 🎯 **En una frase:** ya puedes decir "se fue la luz" y yo sé qué hacer — falta solo que cronometres tu UPS una vez. **✅ Hice** — Conecté APAGÓN al enrutador. Antes existía pero era invisible: como un extintor sin señalizar.