diff --git a/episodes/TRAZA_hola-john-esto-es-la-lista-de-puertas_S20261019.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_hola-john-esto-es-la-lista-de-puertas_S20261019.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..4592b7dc
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_hola-john-esto-es-la-lista-de-puertas_S20261019.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+episode_id: "97d551b9-e4d9-4e9a-a88a-7a0248eda8d9"
+puente_flat: "TRAZA_hola-john-esto-es-la-lista-de-puertas_S20261019.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261019.SID853B25AA037A"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — John: Hola John. Esto es la lista de "puertas..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-20T03:55:09.075796+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Hola John. Esto es la lista de "puertas de red" de tu PC (adaptadores de red). Te lo traduzco tarjeta por tarjeta.
+
+**La única que importa ahora mismo: Wi-Fi**
+- Es la Qualcomm Atheros, y es la única con salida real a internet.
+- Está conectada a la red "colibri 2" y el router (192.168.50.1) le prestó la dirección 192.168.50.241 por 24 horas (eso es el DHCP: el router reparte direcciones temporales).
+- Velocidad de enlace 54/54 Mbps. Ese dato sí es un aviso: 54 Mbps es el tope de Wi-Fi antiguo (802.11g, banda 2,4 GHz). O el router te está dando la banda lenta, o estás lejos, o esa tarjeta negocia mal. Para un PC que mueve repos y bancos de prueba, es un cuello de botella.
+
+**Ethernet (Intel I219-V): el cable, apagado**
+- "No operativo" y dirección 169.254.x.x. Esa familia 169.254 es la dirección que Windows se inventa cuando nadie le da una (APIPA). Traducción: no hay cable conectado, o el cable no lleva a ningún sitio.
+- Si tienes un cable de red a mano, enchufarlo aquí te daría conexión estable de 1 Gbps en vez de los 54 Mbps del Wi-Fi.
+
+**Ethernet 3, 4 y 5: VirtualBox**
+- Son tarjetas virtuales que crea VirtualBox para hablar con máquinas virtuales ("Host-Only": solo entre tu PC y la VM, nunca a internet).
+- Están "operativas" porque el software las enciende, pero con 169.254 y "desconectado" porque no hay VM usándolas. Son inofensivas. Tener tres sugiere instalaciones repetidas de VirtualBox; se pueden borrar desde el gestor de VirtualBox si ya no lo usas.
+
+**Conexión de área local 1 y 13: Wi-Fi Direct**
+- Tarjetas virtuales de Windows para conectar dispositivos directos (compartir pantalla, impresoras, hotspot). Casi siempre están "no operativas". Normal, no tocar.
+
+**Bluetooth 2: "No existe"**
+- Windows recuerda un adaptador Bluetooth que ya no está presente (apagado, desactivado o sin driver). Si no usas Bluetooth en ese PC, da igual.
+
+**Resumen en una frase:** todo está sano salvo que tu PC sale a internet solo por un Wi-Fi de 54 Mbps mientras el puerto de cable está vacío.
+
+Mi consejo: si hay cable disponible, conéctalo al puerto Ethernet. Si no, mira en el router si "colibri 2" tiene banda 5 GHz y conéctate a esa; la diferencia de velocidad puede ser de 5 a 10 veces.
+
+⛽ 🟢 GREEN ~881K (estimado boot)