diff --git a/episodes/TRAZA_hice-cuatro-fallos-del-entorno-de-tu_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_hice-cuatro-fallos-del-entorno-de-tu_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
index eafc31ac..be8306e7 100644
--- a/episodes/TRAZA_hice-cuatro-fallos-del-entorno-de-tu_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
+++ b/episodes/TRAZA_hice-cuatro-fallos-del-entorno-de-tu_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -16,9 +16,15 @@ relectura_tagged: false
 forgejo_commit_sha: "pending"
 ---
 
-**✅ Hice:** cuatro fallos del entorno de tu PC diagnosticados con pruebas y corregidos en el script; imagen verificada por firma y hash en tu ventana y en la mía; archivo de respuestas copiado al USB y comprobado; acta e incidentes en el runbook. **⏳ Falta:** tus pasos físicos 1-4 (Z8 apagada → disco de Windows fuera → arrancar del USB → «yes»); después yo entro por SSH y cierro el paso 6. Depende de ti. **💡 Mi consejo:** hazlo con calma y con el monitor delante; si cualquier pantalla te pregunta algo distinto de «confirmar», para y me cuentas. El commit de todo lo de hoy (12 archivos) lo hago cuando me lo digas. 📋 CHECKPOINT (B3): entregado USB verificado + script corregido + runbook con acta; pendiente John pasos 3-5; ⛽ GREEN (estimado). etiqueta a 11 caracteres (1.0 medido) · Ember --ejecutó a mano--> paso 5 del kit (1.0) · runbook §6 --registra--> fase USB HECHA (1.0)
+**✅ Hice:** cuatro fallos del entorno de tu PC diagnosticados con pruebas y corregidos en el script; imagen verificada por firma y hash en tu ventana y en la mía; archivo de respuestas copiado al USB y comprobado; acta e incidentes en el runbook.
+**⏳ Falta:** tus pasos físicos 1-4 (Z8 apagada → disco de Windows fuera → arrancar del USB → «yes»); después yo entro por SSH y cierro el paso 6. Depende de ti.
+**💡 Mi consejo:** hazlo con calma y con el monitor delante; si cualquier pantalla te pregunta algo distinto de «confirmar», para y me cuentas. El commit de todo lo de hoy (12 archivos) lo hago cuando me lo digas.
+
+📋 CHECKPOINT (B3): entregado USB verificado + script corregido + runbook con acta; pendiente John pasos 3-5; ⛽ GREEN (estimado).
+
+etiqueta a 11 caracteres (1.0 medido) · Ember --ejecutó a mano--> paso 5 del kit (1.0) · runbook §6 --registra--> fase USB HECHA (1.0)
 negated_concepts: John NO debe pulsar Enter en la ventana (cerrada) · John NO entra en la Z8 al ver login (lo hace Ember por SSH) · el disco de Windows NO se formatea
 epistemic_summary: hechos medidos (USB, hash, ping Z8 apagada, parser 0) · runbook (pasos físicos) · pendiente (acción de John)
 -->
 
-Esa «deuda» que detectó el guardián es el bug de la etiqueta FAT32, que ya quedó corregido en el mismo turno (patrón `Ubuntu-Serv*`, parser en cero errores y acta en el runbook): no hay nada pendiente ahí.
+Esa «deuda» que detectó el guardián es el bug de la etiqueta FAT32, que ya quedó corregido en el mismo turno (patrón `Ubuntu-Serv*`, parser en cero errores y acta en el runbook): no hay nada pendiente ahí. GAUGE pasó a amarillo (~405K), así que desde ahora comprimo las respuestas. Sigo a la espera de tu «ya arrancó» desde la Z8.