feat(episode): TRAZA_paso-a-paso_S20260626.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 5 — brasaluz.com: Paso a paso:

episodes/TRAZA_paso-a-paso_S20260626.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "230aed6d-9664-4e8e-95fb-d2e2817fc28b"
+puente_flat: "TRAZA_paso-a-paso_S20260626.R5_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260626.PIPELINE_FIXES"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 5 — brasaluz.com: Paso a paso:"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-27T04:50:56.941385+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+### Qué hace (en cristiano):
+- **`docker compose up -d --force-recreate litellm`** → apaga el contenedor viejo y levanta uno **nuevo desde cero**, que vuelve a leer el `docker-compose.yml` (ahora con la llave nueva). *(Recuerda: `restart` NO sirve, tiene que ser `--force-recreate` — por eso usamos este.)*
+- **`sleep 6`** → le damos 6 segundos para que arranque.
+- **`docker ps ...`** → te muestra si quedó **arriba**.
+- **`docker logs ... | grep ...`** → busca quejas sobre langfuse en el log.
+
+## 🛡️ Lo que esperas ver
+1. Una línea tipo: `litellm -> Up 6 seconds` (o `Up ... (healthy)`). ✅ Eso = arrancó bien.
+2. La parte del log: idealmente **`(sin menciones de langfuse/error -> buena señal)`**.
+
+**Pégame las dos cosas** (el `Up...` y lo del log). Si dice `Up` y sin errores → vamos al sub-paso 4 (matar la llave vieja, la prueba final 🗡️). Si ves `Restarting`, `Exited`, o un error → pégamelo y lo resolvemos con el backup, tranquilo.
+
+(Si `docker compose` te dice "command not found", prueba `docker-compose` con guion — te aviso por si tu versión es la vieja.)
+
+⛽ 🟢 GREEN ~855K | Langfuse: GUARDAR ✅ (...ac54/...be4d) · ahora RECREAR litellm