diff --git a/episodes/TRAZA_estado-intermedio-mientras-los-dos-revis_S20260921.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_estado-intermedio-mientras-los-dos-revis_S20260921.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..19345479
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_estado-intermedio-mientras-los-dos-revis_S20260921.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+episode_id: "7478e960-4bec-4245-8d43-59a510a80e8c"
+puente_flat: "TRAZA_estado-intermedio-mientras-los-dos-revis_S20260921.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260921.SID1CCBDE5D5EF7"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Estado intermedio mientras los dos revisores terminan (traba"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-23T02:14:08.599942+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Estado intermedio mientras los dos revisores terminan (trabajan en segundo plano; me avisan solos al acabar):
+
+**Hecho y verificado hoy (todo en los 3 remotos, HEAD `f8ac2491`):**
+- **Tu pregunta:** el bloqueo del sábado fue del guardián de voz `safe_voice_hook.py`, que no encontró su propio archivo al mudarse la sesión de carpeta; te bloqueó tres mensajes («ember finaliza», «debemos apagar ya», «hay un hook que no permite que mi prompt llegue a ti»). Lección guardada en memoria.
+- **Candado de salida (`pre-push`) construido, sin instalar:** spec, módulo hermano (importa al de commit sin tocarlo, huellas fijadas), instalador con plantilla, plan de construcción con el código completo.
+  - Oráculo del módulo: **42/42**. Oráculo del instalador: **20/20**. Banco con pushes reales: **22/22**.
+  - Coste medido: ~2,3 s por remoto (~7 s por push a los 3), no los 2,3 s totales que escribí antes de medir; corregido en la spec.
+- **Disco:** la caída de hoy (18 → 6,4 GB) es otra vez el archivo de paginación (3,8 → 12,6 GB reservados); los bancos temporales suman 31 MB. Hipótesis del sábado **confirmada**. Tu perfil pesa 110 GB: AppData 75 (Claude 11, Google 10, Genymobile 5,7, npm 3,1…), `source/repos` 10,8, Downloads 8,4, `.vscode` 7,2.
+
+- ✅ **Hice:** te expliqué el bloqueo; construí y probé el candado de salida; guardé todo en tus tres copias.
+- ⏳ **Falta:** las actas de los revisores (minutos), integrarlas, y tu firma.
+- 💡 **Mi consejo:** no hace falta que hagas nada ahora.