feat(episode): EXPLORA_s-4-cerrada-el-examen-sano-ya-corre-a-di_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: advisory
Summary: EPISODIO 1 — MEMORIA: S-4 cerrada: el examen sano ya corre a diario en producció

episodes/EXPLORA_s-4-cerrada-el-examen-sano-ya-corre-a-di_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+episode_id: "34ae3f67-63d4-4aa7-b85c-abf528b52397"
+puente_flat: "EXPLORA_s-4-cerrada-el-examen-sano-ya-corre-a-di_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260831.SIDF83EE12E1CB3"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "advisory"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: S-4 cerrada: el examen sano ya corre a diario en producción"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-02T13:38:21.908386+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+## S-4 cerrada: el examen sano ya corre a diario en producción
+
+**Todo el plan S-1→S-4 queda ejecutado y verificado.** Commit `7e9d56d2` (2 archivos, sin absorber trabajo ajeno) y push **3/3** a forgejo + origin + sriyantra. El detalle vive en [RESULTADO_S20260901_banco_v2_cifras_finales.md](docs/RESULTADO_S20260901_banco_v2_cifras_finales.md) (sección 5 actualizada con tu firma).
+
+Lo desplegado hoy, con su prueba:
+
+| Pieza | Evidencia |
+|---|---|
+| `oracle_banco_v2.py` — las 309 preguntas contra el camino denso REAL (K=20, colección viva de ~2.096 puntos) | corrida standalone: MEDIDO, 309/309, 0 errores |
+| Cableado a `retrieval_gate.py` (cron diario 06:00, tercer oráculo) | corrida completa del gate: bloque `banco_v2` presente en history y en `retrieval_gate_VERDICT.json`, cifras idénticas (reproducible) |
+| Backup + selftest | `retrieval_gate.py.bak_pre_bancov2_S20260902` · selftest PASS |
+| **Línea base viva del instrumento nuevo** | **recall@1 0,3172 · recall@5 0,521 · recall@10 0,596 · MRR 0,416 · puesto mediano de los aciertos: 2** |
+
+El 0,317 vivo cae justo donde la física del problema lo predecía: entre el 0,09 del banco enfermo y el 0,58 offline (la colección viva tiene ~5× más distractores que el corpus del preregistro). Y el dato más diciente para ti: cuando el recuperador acierta, el documento correcto está en **puesto mediano 2** — el problema restante es de los 104 casos fuera del top-20, no de ordenamiento fino.
+
+Dos decisiones de diseño que protegen la honestidad de la serie: el bloque V2 viaja **sin juicio PASS/FAIL** hasta acumular 7 corridas (fijar umbral hoy sería inventar una cifra sin base, B-30), y el canario de ingesta (`chequeo_diario_pipeline.py`) **no se tocó** — mide otra cosa (que lo recién ingerido sea recuperable) y debe seguir midiéndola.
+
+> 🎯 **En una frase:** tu firma de ayer quedó convertida en un vigilante diario: desde mañana a las 06:00 el sistema se examina con las preguntas sanas, y en una semana tendremos la base para ponerle nota de corte.
+
+- ✅ **Hice:** oráculo V2 fabricado, corrido y cableado al gate diario; verificado en corrida completa; documento actualizado; commit + push 3/3.
+- ⏳ **Falta:** (1) fijar el umbral PASS/FAIL de la serie V2 — tuyo, con la mediana de 7 corridas, **~2026-09-09**; (2) tus 15 preguntas de memoria — siguen siendo la única medición no sesgada, vence 2026-09-12.
+- 💡 **Mi consejo:** deja correr la semana sin mirar el número cada día (una serie de 1 punto no dice nada); el 9 de septiembre revisamos la mediana juntos y le ponemos la nota de corte.
+- **Para avanzar:** nada requiere tu clic ahora — el sistema trabaja solo hasta el día 9.