diff --git a/episodes/TRAZA_todo-guardado-john-puedes-cerrar-cuando_S20261009.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_todo-guardado-john-puedes-cerrar-cuando_S20261009.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..78d1c1d6
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_todo-guardado-john-puedes-cerrar-cuando_S20261009.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+episode_id: "6d572c97-ae82-4d2f-bd6c-a9efc261141c"
+puente_flat: "TRAZA_todo-guardado-john-puedes-cerrar-cuando_S20261009.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261009.SID00DC2128617D"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — ember-mcp: Todo guardado, John. Puedes cerrar cuando quieras."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-10T04:50:13.562479+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+# Todo guardado, John. Puedes cerrar cuando quieras.
+
+**Dónde está cada cosa (verificado en los 3 remotos, HEAD `09ccfc7e`):**
+- `d3e5401f` rotación de Langfuse (ember-mcp y `.mcp.json` en la pareja nueva) · `7186e0b1` J5 = ejecutar, telemetría en ajustes de usuario, primera traza de LiteLLM · `8c5ded57` **T-12 12c+12d cerrado** (variante A: delta exacto E10-a..d, vivos 86 de 115) · `4142e6ce` **relevo completo con POSTA**: `docs/HANDOFF_S20261009_retomar_seguridad_cerebelo_enjambre.md` · `09ccfc7e` cosecha #24 del enjambre (21 ficheros).
+- Memoria (fuera del repo, sincronizada al servidor): índice compactado a 19,9 KB sin pérdida; memorias nuevas del enjambre y de Langfuse con cómo reanudar.
+- El pre-commit había bloqueado 48 cosechas por un falso positivo (`NOPASSWD:ALL` leído como clave y valor); corregido con marca declarada y el cosechador volvió a guardar solo.
+
+**El enjambre sigue vivo en esta sesión** (23 agentes arrancados, 19 con resultado: verificadores de la ola 2 terminando; falta la consolidación en `docs/`). Mientras esta ventana exista, yo lo cierro cuando avise; si muere, el chat nuevo lo cierra por el §2.1 del relevo. **No reinicies la app de Claude mientras corra.**
+
+**Tus dos acciones pendientes** (sin prisa): borrar la pareja vieja en Langfuse (proyecto EMBER → Settings → API Keys → la fila de abril; runbook en el relevo §3.1) y abrir un chat nuevo con cualquier mensaje para probar la telemetría.
+
+**POSTA — texto para pegar en el chat nuevo:**