diff --git a/episodes/TRAZA_respuesta-corta-las-dos-cosas-en-ese-ord_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_respuesta-corta-las-dos-cosas-en-ese-ord_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..9bbbdec2
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_respuesta-corta-las-dos-cosas-en-ese-ord_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+episode_id: "9864c2b1-b799-4a96-9011-536a10f86de7"
+puente_flat: "TRAZA_respuesta-corta-las-dos-cosas-en-ese-ord_S20261020.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261020.SID31C597511801"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — Authelia: Respuesta corta: las dos cosas, en ese orden,..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-21T01:35:53.974259+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Estimación: en toda la quincena tecleas unos 8-10 `sudo`, no más. **Lo que decide hoy si arrancamos:** P1 (ProtonVPN: si su kill switch captura el cable, no te veo) y P7 (Authelia o llave Bearer en Caddy). P5/P6 solo bloquean el entrenamiento. Con P1 y P7 contestados fijo D1 = mañana y te paso el runbook A+B, que es el único que ejecutas tú de punta a punta. > 🎯 **En una frase:** tú haces una hora de trabajo físico y cuatro comandos de red una sola vez; después yo opero la Spark por SSH y tú solo lanzas, revisado, cada script con `sudo`. - **✅ Hice:** confirmé que el diseño del informe ya reparte así el trabajo y lo resumí con la frontera exacta (lo que exige manos o `sudo` es tuyo, el resto mío). - **⏳ Falta:** P1 y P7. Sin ellas no hay D1. - **💡 Mi consejo:** responde P1 y P7 ahora en el chat y arrancamos mañana con A+B; el resto de la quincena lo llevo yo y te pido `sudo` por lotes. ⛽ 🟢 ~735K estimado (fuente: estimado_legacy_contador)
+
+Rebote TESSERA TP-1 reconocido; corrijo la frase señalada. Decía: «ni soy yo sola con la máquina». Debe decir: «ni soy yo sola con **la DGX Spark**». Cierre breve: la respuesta anterior se mantiene íntegra con esa única corrección; sigo esperando P1 y P7 para fijar el D1. ⛽ 🟢 ~735K estimado (fuente: estimado_legacy_contador)