diff --git a/episodes/TRAZA_commit-3ef57787-en-los-3-remotos-nada-ms_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_commit-3ef57787-en-los-3-remotos-nada-ms_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..84b0c367
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_commit-3ef57787-en-los-3-remotos-nada-ms_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+episode_id: "1791f58e-34f8-46e4-8411-dc7f27bef60f"
+puente_flat: "TRAZA_commit-3ef57787-en-los-3-remotos-nada-ms_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261018.SIDBD9734A85309"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "TESSERA"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "chronicle"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — PostgreSQL: Commit 3ef57787 en los 3 remotos. Nada más..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-20T23:15:30.541822+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Commit `3ef57787` en los 3 remotos. Nada más de herramientas: el circuito está cerrado y este mismo turno es la primera prueba en vivo (mi respuesta pasará por el hook con la regla A encendida).
+
+> 🎯 **En una frase:** desde este minuto, la biblioteca acepta fichas con una sola pregunta y el portero del PC las deja entrar marcadas "pobre"; mañana a esta hora sabremos si la memoria volvió a llenarse.
+
+**✅ Hice**
+- Verifiqué en lectura lo que pegaste: validador nuevo (`6988cac7…`), copia `.bak` con el original intacto, compila, restricción de PostgreSQL en `>= 1`, migración inversa en disco.
+- Encendí el flag `hyde_regla_a.json` y probé en seco: un episodio con 0 preguntas y título entra como `deficient` con la pregunta «¿Qué quedó registrado en «…»?».
+- Corregí el paso 3 del runbook (el patrón que te frenó: el mismo mensaje existía en la línea 1163, la de documentos) y lo commiteé. Memoria de contexto al día.
+
+**⏳ Falta**
+- **Verificación a 24 h (mañana 2026-10-21, la hago yo):** episodios/día en PostgreSQL de ~5 a decenas; `hyde_enforcement.jsonl` con admitidos; `retrieval_limpio` sin retroceso; `carta muerta` sin crecer. Si algo retrocede: `activa=false` y el runbook §8 deshacen todo en dos comandos.
+- **P4** (tus 15-20 preguntas) y **P2** (retirar los ~211 puntos sombra, con tu GO) siguen abiertas.
+
+**💡 Mi consejo:** cerrar por hoy. Lo importante ya está: el segundo escribano parado, la caja sin pérdida, el suelo bajado y la regla encendida. Mañana, con la medición de 24 h delante, decidimos P4 o P2.
+
+**Para avanzar, elige:**
+- 🟢 **A · Cerrar por hoy** → *mañana te traigo la medición de 24 h y seguimos.* *(recomendado)*
+- 🟡 **B · P4 ahora** → *me escribes tus preguntas y armo el examen.*
+- ⚪ **C · P2 ahora** → *preparo el censo de los ~211 puntos sombra; la retirada pide tu GO aparte.*