feat(episode): TRAZA_batera-e2e-completa-informe-entregado_S20260610.R8_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: TESSERA | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 8 — LEXICON_COSECHA: 🔬 Batería E2E completa — informe entregado: [docs/

episodes/TRAZA_batera-e2e-completa-informe-entregado_S20260610.R8_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+episode_id: "3433f7ce-a868-4f6a-91c5-f2a22ed7a8ce"
+puente_flat: "TRAZA_batera-e2e-completa-informe-entregado_S20260610.R8_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260610.SELFAWARENESS_MISION_CRITICA"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "TESSERA"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 8 — LEXICON_COSECHA: 🔬 Batería E2E completa — informe entregado: [docs/VERIFICACI"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-12T03:07:36.426402+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+# 🔬 Batería E2E completa — informe entregado: [docs/VERIFICACION_E2E_PIPELINE_MNEMO_S20260610.md](docs/VERIFICACION_E2E_PIPELINE_MNEMO_S20260610.md) (commit `ba17d2a`, push 3/3 remotos)
+
+## Lo que la prueba en vivo demostró, John
+
+**El motor funciona; el retrieval está partido en dos.** Resumen de las 11 sondas:
+
+| Capa | Veredicto |
+|---|---|
+| Crisol F0-F6 | ✅ 7 runs `success` hoy, 0 errores, enriquecimiento completo (BLC, PUENTE, HOPE, AROMA) |
+| Fidelidad fuente→PG | ✅ contraste episodio-por-episodio verbatim OK, session_code correcto |
+| Dedup server (F3 `SKIP_DUPLICATE`) | ✅ neutraliza el inbox 82% duplicado (no corrompe, solo desperdicia) |
+| Neo4j | 🟡 nodos OK, **0 vínculos a entidades** (script de reproceso existe, nunca corre) |
+| **Retrieval semántico de episodios del pipeline** | 🔴 **ROTO desde el 21 de mayo** |
+
+**La causa raíz (H1) es exactamente la clase de error que tú señalaste:** el 21-05 alguien (instancia previa) hizo swap del embedder de LiteLLM a `gemini-embedding-2-preview`, pero el `.env` de ember-mcp quedó en `gemini-embedding-001`. Desde entonces **toda query busca en un espacio vectorial distinto al que escriben los episodios** — vectores perfectos (norm 1.0, lo medí directo), mutuamente invisibles. Tres copias de la misma config en tres componentes, sin fuente única: el drift era cuestión de tiempo. Esa es también la respuesta a "por qué Mem0/Zep funcionan": un solo camino de ingesta, una sola config, idempotencia por clave de contenido — nuestro pipeline tiene 3 escritores Qdrant y 3 configs que driftean por separado. ## 📖 Prólogo — decisión del fix H1
+
+**Reframe:** no es "cambiar una línea de config" — es elegir **cuál espacio vectorial sobrevive** y re-embeber al perdedor.