diff --git a/episodes/TRAZA_claro-john-te-lo-explico-desde-cero-como_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_claro-john-te-lo-explico-desde-cero-como_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..9fce96f0
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_claro-john-te-lo-explico-desde-cero-como_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "78143736-13ed-4b3f-af42-e858a5b55891"
+puente_flat: "TRAZA_claro-john-te-lo-explico-desde-cero-como_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261018.SIDBD9734A85309"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "TESSERA"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "advisory"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MNEMO Pipeline: Claro, John. Te lo explico desde cero, como..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-30T05:11:37.072566+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Claro, John. Te lo explico desde cero, como si no hubiéramos hablado nunca de esto.
+
+**Qué es P4, con una analogía.** Imagina que Ember es un estudiante y su memoria (el pipeline MNEMO: Qdrant, PostgreSQL, Neo4j) es su cuaderno de apuntes. Hasta hoy, **todos los exámenes que le hemos hecho los escribió otra máquina mirando el cuaderno**: un modelo leía un apunte y fabricaba la pregunta a partir de ese mismo apunte. Eso tiene trampa: el examen se parece al material, así que la nota mide el parecido, no si Ember recuerda de verdad. Es como dejar que el profesor copie las preguntas del libro abierto.
+
+**Tu examen es distinto porque tú no viste el cuaderno.** Tú recuerdas tu propio trabajo con Ember: lo que decidieron, lo que se rompió, lo que dejaron pendiente. Si escribes preguntas desde ese recuerdo, con tus palabras, nadie puede haberlas copiado del material. En la jerga técnica: es el único banco con **autoría humana y ceguera total al corpus** (*human-authored, corpus-blind*). Por eso vale tanto: es el único oráculo externo que tenemos para saber si el retrieval sirve para lo que tú necesitas, no para lo que una máquina cree que necesitas.
+
+**Qué son "las preguntas", concretamente.** Son las cosas que tú le preguntarías a Ember confiando en que se acuerde. Ejemplos reales de cómo podrían sonar:
+- "¿qué habíamos decidido del reordenador?"
+- "¿por qué paramos el segundo escritor de Qdrant?"
+- "¿cuándo rotamos la clave de OpenRouter y a qué nombre?"
+- "¿qué pasó con el disco 840?"
+- "¿cuál fue la regla que firmé sobre los episodios con pocas preguntas HyDE?"
+- "¿qué quedó pendiente de la seguridad del servidor?"
+- "¿qué modelo elegimos como titular para el Spark?"
+No tienen que ser técnicas ni precisas. Pueden ser vagas, incluso equivocadas en un dato. La duda es parte del examen: es exactamente lo que le pedirás a la memoria un día cualquiera.