diff --git a/episodes/TRAZA_te-abr-la-ventana-programar-el-apagado-d_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_te-abr-la-ventana-programar-el-apagado-d_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
index 18570c9a..66992227 100644
--- a/episodes/TRAZA_te-abr-la-ventana-programar-el-apagado-d_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
+++ b/episodes/TRAZA_te-abr-la-ventana-programar-el-apagado-d_S20261028.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -18,7 +18,15 @@ forgejo_commit_sha: "pending"
 
 **Te abrí la ventana** «Programar el apagado de la Z8 a las 07:15». Lo único que tienes que hacer:
 
-1. Cuando aparezca `[sudo] password for john:`, escribe tu contraseña y pulsa **Enter**. No se ve mientras escribes; es normal. 2. La ventana debería decir en verde **«LISTO: la Z8 tiene el apagado programado a las 07:15»**. 3. Pulsa Enter para cerrarla. No hace falta que me avises. Una comprobación en segundo plano pregunta a la Z8 cada 10 segundos si ya tiene el apagado programado y te lo confirmo en cuanto lo vea. Si la ventana dice que la contraseña no entró, ciérrala y te la abro otra vez. El guion queda en [scripts/z8_kit/ubuntu/abrir_programar_apagado_z8.ps1](scripts/z8_kit/ubuntu/abrir_programar_apagado_z8.ps1), con la hora como parámetro, para reutilizarlo cuando termine toda la cola. ## Listo: la Z8 se apagará sola a las 7:15
+1. Cuando aparezca `[sudo] password for john:`, escribe tu contraseña y pulsa **Enter**. No se ve mientras escribes; es normal.
+2. La ventana debería decir en verde **«LISTO: la Z8 tiene el apagado programado a las 07:15»**.
+3. Pulsa Enter para cerrarla.
+
+No hace falta que me avises. Una comprobación en segundo plano pregunta a la Z8 cada 10 segundos si ya tiene el apagado programado y te lo confirmo en cuanto lo vea. Si la ventana dice que la contraseña no entró, ciérrala y te la abro otra vez.
+
+El guion queda en [scripts/z8_kit/ubuntu/abrir_programar_apagado_z8.ps1](scripts/z8_kit/ubuntu/abrir_programar_apagado_z8.ps1), con la hora como parámetro, para reutilizarlo cuando termine toda la cola.
+
+## Listo: la Z8 se apagará sola a las 7:15
 
 Lo comprobé en la propia Z8: tiene el apagado programado para **hoy, jueves 29, a las 07:15:00** (hora de Colombia). Tu contraseña entró y el plan completo queda así:
 
@@ -30,4 +38,14 @@ Lo comprobé en la propia Z8: tiene el apagado programado para **hoy, jueves 29,
 | ~7:20 | Compruebo que la Z8 ya no responde y apago este PC. |
 | **16:00** | Enciendes y retomamos: la descarga sigue donde quedó. |
 
-Aunque a este PC le pasara algo por la noche, la Z8 se apaga igual a las 7:15 sin dañar nada; lo ya bajado se conserva.
+Aunque a este PC le pasara algo por la noche, la Z8 se apaga igual a las 7:15 sin dañar nada; lo ya bajado se conserva. Si cambias de idea antes de esa hora, el apagado se cancela con tu contraseña (`sudo shutdown -c`); dímelo y te abro la ventana.
+
+✅ **Hice:**
+- Programé la pausa de las 7:00.
+- La Z8 tiene su apagado de las 7:15 con tu contraseña, comprobado en la propia máquina.
+- Este PC se apaga después de la Z8.
+- Todo queda anotado en la memoria para retomar.
+
+⏳ **Falta:** nada de tu parte hasta las 16:00. Entonces enciendes los dos equipos, abres Claude y yo relanzo la descarga.
+
+💡 **Mi consejo:** a las 16:00, enciende primero la Z8 y luego este PC. Así, cuando abras Claude, la Z8 ya responde y puedo retomar en el acto.