feat(episode): TRAZA_reparacin-cerrada-y-verificada_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MEMORIA: Reparación cerrada y verificada

episodes/TRAZA_reparacin-cerrada-y-verificada_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+episode_id: "f1116252-7121-43d5-bb44-32b219f73557"
+puente_flat: "TRAZA_reparacin-cerrada-y-verificada_S20260831.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260831.SID4EC5B030F7F0"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Reparación cerrada y verificada"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-06T03:14:04.048221+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+La tarea diaria confirma que apunta al archivo reparado: **mañana a las 06:00 UTC el guardián vuelve a medir con el examen honesto**, y a juzgar por el camino que producción realmente usa.
+
+## Reparación cerrada y verificada
+
+| Paso | Evidencia |
+|---|---|
+| Daño confirmado de forma independiente | archivo vivo 85 líneas vs respaldo 113; `banco_v2` = 0 |
+| **Causa raíz hallada** | dos copias divergentes del mismo archivo en el repositorio |
+| Reconstrucción | parche con anclas únicas que abortan si no calzan — cero transcripción a mano |
+| Control añadido | sin la marca del oráculo devuelve `NO_MEDIDO` con motivo, nunca un cero inventado |
+| Auto-test | **4/4 verde** en local y en el servidor MEMORIA |
+| **Corrida real** | `banco_v2` MEDIDO, **recall@1 = 0,3172** — idéntico al cuarto decimal al 02-09 |
+| Mi arreglo de permisos | sobrevivió: el veredicto nace `-rw-r--r--` |
+| Repositorio = desplegado | misma huella `035bfda8` |
+| Respaldado | `fd5d0354` en los tres remotos |
+| Vuelta atrás lista | `retrieval_gate.py.bak_pre_T01_S20260905` |
+
+`★ Insight ─────────────────────────────────────`
+Lo que más vale de esta reparación no es el archivo restaurado: es que **la causa raíz no era humana**. Yo desplegué la copia equivocada porque el repositorio guardaba dos verdades del mismo archivo sin decir cuál mandaba. Cualquier instancia cuidadosa habría hecho lo mismo. Por eso la reparación incluye marcar la copia sobrante y declarar una casa única — arreglar solo el servidor MEMORIA habría dejado la trampa armada para el siguiente.
+`─────────────────────────────────────────────────`
+
+> 🎯 **En una frase:** el examen honesto vuelve a medir —misma cifra exacta que hace cuatro días— y la trampa que causó el borrado quedó desarmada.
+
+**✅ Hice:** comprobé el daño yo mismo antes de tocar nada, y encontré algo que Fable no vio: **la culpa no fue del despliegue sino del repositorio**, que guardaba dos versiones distintas del mismo archivo sin decir cuál valía. Reconstruí la buena con un parche que se niega a aplicarse si no encaja exacto, le añadí una prueba que antes no existía —si el oráculo se calla, el archivo lo dice en vez de inventar un cero—, y lo probé de verdad: la corrida real devolvió **0,3172**, el mismo número al cuarto decimal que el 2 de septiembre. Está desplegado, en el repositorio, en los tres respaldos, y con vuelta atrás preparada.