feat(episode): DEPURA_el-balance-del-sprint-y-del-da-entero_S20260702.R99_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: TESSERA | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 112 — MNEMO_PRE_DIGEST: El balance del sprint (y del día entero)

episodes/DEPURA_el-balance-del-sprint-y-del-da-entero_S20260702.R99_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+episode_id: "a5504277-f9b3-448e-a8c2-56aeb434a6cf"
+puente_flat: "DEPURA_el-balance-del-sprint-y-del-da-entero_S20260702.R99_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260702.MADUREZ_ECOSISTEMA_CONCILIO"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "TESSERA"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 112 — MNEMO_PRE_DIGEST: El balance del sprint (y del día entero)"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-07-12T16:16:36.895271+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+🏁 **Sprint dedup completado, John — el gemelo ladrón está muerto, con backup y sin perder ni una letra.**
+
+📄 **ENTREGA:** [docs/SPRINT_DEDUP_TWINS_S20260702.md](docs/SPRINT_DEDUP_TWINS_S20260702.md) — pusheado a los 3 remotos ✓.
+
+## El balance del sprint (y del día entero)
+
+| Métrica | Mañana (12:58) | Post-H4 | **Post-dedup (00:30)** |
+|---|---|---|---|
+| recall@1 | 0.63 | 0.651 | **0.675** |
+| recall@5 | 0.79 | 0.855 | **0.851** |
+| recall@10 | 0.859 | 0.904 | **0.903** |
+| Gate | PASS | PASS | **PASS** |
+
+**Lo ejecutado:** el dry-run corrigió mi propia hipótesis (los gemelos no eran whitespace — son **variantes de chunking**: uno truncado dentro de otro completo, misma huella de prefijo). Con criterio **zero-loss por contención** (solo se borra un twin si su texto vive ÍNTEGRO dentro del canónico), eliminé **11 twins de los 3 stores a la vez** — Qdrant −11, PostgreSQL −9 (+9 outbox, respetando la FK RESTRICT), Neo4j −9 — con backup JSONL completo (`twins_backup_20260703_002741.jsonl`, restaurable store por store). Verificación post: **325 = 336−11 exacto, 0 familias duplicadas restantes**. Entre los muertos: el par testigo de la auditoría de esta mañana ("Cerradura #1").
+
+**La verdad sobre el 0.85@1** — tres causas del tramo restante, documentadas con evidencia: (1) ~8 pares residuales con prefijo distinto (necesitan fuzzy-matching — riesgo mayor, decisión aparte); (2) **colisión temática legítima** (325 episodios que casi todos hablan de EMBER ops — techo natural de @1); y (3) la palanca más prometedora y barata: **la fusión V1 se calibró el 19-jun con las HyDE viejas de plantilla** — hoy el corpus es otro; re-correr la calibración (`multistore_oracle.py`) con las HyDE nuevas puede dar el siguiente salto sin tocar nada más.