diff --git a/episodes/TRAZA_paso-a-paso-en-tu-pc-con-windows_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_paso-a-paso-en-tu-pc-con-windows_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
index 4ae15af8..71212359 100644
--- a/episodes/TRAZA_paso-a-paso-en-tu-pc-con-windows_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
+++ b/episodes/TRAZA_paso-a-paso-en-tu-pc-con-windows_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -16,31 +16,11 @@ relectura_tagged: false
 forgejo_commit_sha: "pending"
 ---
 
-No hace falta ninguna carpeta: el comando se pega en **PowerShell**, desde cualquier sitio. **La llave no va dentro del comando.** El comando te la pide después, en una línea aparte, y no se ve al escribirla. Así no queda guardada en el historial ni pasa por este chat.
+No hace falta ninguna carpeta: el comando se pega en **PowerShell**, desde cualquier sitio. **La llave no va dentro del comando.** El comando te la pide después, en una línea aparte, y no se ve al escribirla. Así no queda guardada en el historial ni pasa por este chat. ## Paso a paso (en tu PC con Windows)
 
-## Paso a paso (en tu PC con Windows)
+1. **Abre PowerShell.** Pulsa la tecla Windows, escribe `PowerShell` y pulsa Enter. No hace falta abrirlo como administrador. 2. **Pega este comando** (clic derecho dentro de la ventana pega) y pulsa Enter:
 
-1. **Abre PowerShell.** Pulsa la tecla Windows, escribe `PowerShell` y pulsa Enter. No hace falta abrirlo como administrador.
-2. **Pega este comando** (clic derecho dentro de la ventana pega) y pulsa Enter:
+3. **Aparece el texto** `Pega la llave de console.typesafe.ai:`. Ahí pegas la llave que copiaste de https://console.typesafe.ai/keys (otra vez con clic derecho). Solo verás asteriscos o nada; es normal. Pulsa Enter. 4. **Listo.** Si no sale ningún mensaje rojo, la llave quedó guardada en tu usuario de Windows. No hace falta reiniciar nada: el trabajador de Jev la lee directamente de ahí. ## Comprobarlo
+- **Opción A:** escríbeme «ya la puse» y lo compruebo yo. Solo verás «presente» y el número de caracteres, nunca la llave. - **Opción B:** compruébalo tú en la misma ventana de PowerShell, con estos dos comandos uno detrás de otro:
 
-3. **Aparece el texto** `Pega la llave de console.typesafe.ai:`. Ahí pegas la llave que copiaste de https://console.typesafe.ai/keys (otra vez con clic derecho). Solo verás asteriscos o nada; es normal. Pulsa Enter.
-4. **Listo.** Si no sale ningún mensaje rojo, la llave quedó guardada en tu usuario de Windows. No hace falta reiniciar nada: el trabajador de Jev la lee directamente de ahí.
-
-## Comprobarlo
-- **Opción A:** escríbeme «ya la puse» y lo compruebo yo. Solo verás «presente» y el número de caracteres, nunca la llave.
-- **Opción B:** compruébalo tú en la misma ventana de PowerShell, con estos dos comandos uno detrás de otro:
-
-Debe salir `presente` y un número.
-
-El aviso de PRÓLOGO salta por las «opciones A/B» de comprobación, que no son una decisión con consecuencias: las dos dan el mismo resultado. No añado nada. Cuando hayas puesto la llave, dime «ya la puse» y lo verifico.
-
-La llave **no quedó guardada** en el usuario `Administrador`, que es con el que corre Claude y el trabajador de Jev. Solo existe la vieja `JEV_API_KEY`. No hay ningún `TYPESAFE_API_KEY` ni en tu usuario, ni en la máquina, ni en el registro.
-
-Las causas más probables:
-- **PowerShell se abrió con otro usuario de Windows** (por ejemplo, tu cuenta normal en vez de `Administrador`), y la llave quedó guardada en ese otro usuario.
-- **El comando se partió al pegarlo** y la línea de guardado no llegó a ejecutarse.
-
-Para saber cuál fue, pega esto en **esa misma ventana de PowerShell** donde pusiste la llave y dime qué sale. No muestra la llave, solo tu usuario y un número:
-
-- **Si sale `usuario: Administrador` y longitud 0:** el comando no llegó a guardarla. Repite el paso 2 de antes con el comando entero en una sola línea.
-- **Si sale otro usuario y una longitud mayor que 0:** se guardó en la cuenta equivocada. Abre PowerShell como el usuario `Administrador` y repítelo allí; cuando lo hagas, te digo cómo borrar la copia sobrante.
+Debe salir `presente` y un número. El aviso de PRÓLOGO salta por las «opciones A/B» de comprobación, que no son una decisión con consecuencias: las dos dan el mismo resultado. No añado nada. Cuando hayas puesto la llave, dime «ya la puse» y lo verifico. La llave **no quedó guardada** en el usuario `Administrador`, que es con el que corre Claude y el trabajador de Jev. Solo existe la vieja `JEV_API_KEY`.