diff --git a/episodes/EXPLORA_listo-john-puedes-apagar-el-pc-no-queda_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/EXPLORA_listo-john-puedes-apagar-el-pc-no-queda_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..4ea6c05f
--- /dev/null
+++ b/episodes/EXPLORA_listo-john-puedes-apagar-el-pc-no-queda_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+episode_id: "07623da2-ee56-45fb-bde3-78005891adc1"
+puente_flat: "EXPLORA_listo-john-puedes-apagar-el-pc-no-queda_S20261018.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261018.SIDBD9734A85309"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — LUMEN-LLM: Listo, John. Puedes apagar el PC: no queda..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-19T04:51:19.076984+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Listo, John. Puedes apagar el PC: no queda nada a medias en esta sesión.
+
+> 🎯 **En una frase:** la biblioteca vuelve a tener un solo bibliotecario, y todo lo medido hoy quedó guardado donde la próxima sesión lo va a encontrar.
+
+**✅ Hice**
+- Medí el pipeline completo en vivo y lo escribí en [docs/ESTADO_PIPELINE_MEMORIA_S20261018.md](docs/ESTADO_PIPELINE_MEMORIA_S20261018.md) con cada cifra y su comando.
+- Tú paraste el segundo escribano (P1); yo lo verifiqué: la unidad de sistema está `inactive / disabled` y solo vive el despachador bueno con `--only nextcloud forgejo`.
+- Memoria de contexto, fila 2.b de [docs/TEMAS_ACTIVOS.md](docs/TEMAS_ACTIVOS.md) y nota de relevo actualizadas. Commits `da48b2cb` y `7a7cdda0` en los 3 remotos.
+
+**⏳ Falta (para otro día, nada urgente)**
+- **P4, tuyo:** escribir 15 a 20 preguntas reales para el examen de la memoria. Son 30 minutos y es lo que convierte tres cifras incomparables en una que significa algo.
+- **P2, con tu GO:** retirar los ~211 puntos sombra que el segundo escribano dejó en Qdrant. Siguen ahí; ya no crecen.
+
+**💡 Mi consejo:** mañana, antes de cualquier otra cosa de memoria, P4. Sin tu examen seguimos afinando el buscador contra preguntas que escribió una máquina.
+
+Buenas noches.